America’s neglect of older people extends to the people who care for them at home.

Even as states reopen, Covid-19 continues to lay waste to the elderly and those who care for them. This country has a long tradition of banishing ailing seniors, and this neglect extends to the workers who help them eat and dress and nourish their minds and souls.

The home health aides and certified nursing assistants who work in long-term care facilities and private homes are usually paid no more than the minimum wage and given few, if any, benefits. Their salaries are drawn from public Medicaid funds, through a labyrinthine arrangement of state-by-state block grants, health insurers and private contractors. Medicare, despite its association with seniors, does not cover long-term care.

These frontline workers, mostly black and immigrant women, have become victims and vectors of the pandemic. More than 54,000 Americans living or working in long-term care have died of the coronavirus, representing 40 percent of all Covid-19 fatalities, and a disproportionate number of those deaths have occurred in facilities serving nonwhite patients.

These figures should scandalize, but they may be an undercount.

Read more at The New York Times.

 

Chúng tôi biết rằng chăm sóc viên trên toàn tiểu bang đang mất số giờ làm do COVID-19. Bạn không phải là người duy nhất bị mất số giờ làm do sự bùng phát của đại dịch này. Bạn đủ điều kiện được hưởng Bảo Hiểm Thất Nghiệp.

Nếu bị mất giờ làm, bạn phải nộp đơn đăng ký hưởng Bảo Hiểm Thất Nghiệp trong thời gian sớm nhất có thể. Nếu gặp vấn đề khi nộp đơn đăng ký hưởng Bảo Hiểm Thất Nghiệp, bạn có thể liên hệ với Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên của chúng tôi (làm việc Thứ Hai – Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 4:30 chiều theo số 1.866.371.3200 hoặc mrc@seiu775.org). Những người đại diện đã qua đào tạo của chúng tôi có thể giúp bạn hoàn thành quy trình nộp đơn này.

 

Bạn nên truy cập vào secure.esd.wa.gov/home để bắt đầu quy trình nộp đơn.

 

Bạn có thể bắt đầu theo một số mẹo sau đây:

Thu thập tất cả thông tin cần thiết cho đơn đăng ký trước khi gọi điện. Bạn cần điền nhiều thông tin vào đơn đăng ký và chuẩn bị sẵn mọi thứ trước khi gọi điện! Bạn sẽ cần:

  • Thông tin nhận dạng cá nhân, bao gồm: tên, ngày sinh, địa chỉ nhận thư, số điện thoại, địa chỉ email, số an sinh xã hội, tình trạng công dân (và thông tin cho phép làm việc nếu bạn không phải là công dân Hoa Kỳ), trình độ học vấn cao nhất, số tài khoản ngân hàng và số định tuyến cho ngân hàng hoặc liên minh tín dụng của bạn nếu bạn muốn gửi tiền trực tiếp.
  • Tên, số ngày làm việc và địa chỉ nhận thư của tất cả chủ lao động trong suốt 18 tháng qua, bao gồm cả công việc bán thời gian và công việc tạm thời. Đối với Nhà Cung Cấp Cá Nhân (IP), bạn sẽ phải nêu tên từng thân chủ vào danh sách chủ lao động và Tiểu Bang Washington làm đồng chủ lao động. Nếu không nhớ chính xác số ngày thì bạn có thể ước tính. Nếu vẫn đang làm việc, bạn hãy dùng ngày làm việc gần đây nhất trước khi nộp đơn đăng ký hưởng phúc lợi. Tiểu Bang đã báo cáo số giờ của Nhà Cung Cấp Cá Nhân theo tên của từng thân chủ. Vì vậy, IP nên sử dụng tên của thân chủ và Tiểu Bang Washington làm đồng chủ lao động, viết như sau:

DEPARTMENT OF SOCIAL & HEALTH SERVICES PAYER FOR [CLIENT NAME]

PO Box 45842

Olympia, WA 98504-5842

Đăng ký! Bạn có thể đăng ký qua mạng bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha. Bạn có thể đăng ký qua điện thoại bằng bất kỳ ngôn ngữ nào khi gọi đến số 800-318-6022 (Thứ Hai – Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 4 giờ chiều, ngoại trừ ngày lễ). Hiện tại, bạn sẽ phải chờ rất lâu nếu đăng ký qua điện thoại.

  • Nếu bạn đăng ký qua mạng, hãy truy cập vào secure.esd.wa.gov/home/ và thiết lập tài khoản với Secure Access Washington. Tại đó, bạn có thể thực hiện quy trình đăng ký.

Gửi Yêu Cầu Thanh Toán! Gửi Yêu Cầu Thanh Toán! Gửi Yêu Cầu Thanh Toán! Bạn chỉ nhận được séc cho những tuần gửi hồ sơ. Bạn nên gửi yêu cầu thanh toán hàng tuần trong khi chờ đơn đăng ký được

 

Hemos escuchado las opiniones de los cuidadores del estado que han perdido horas de trabajo debido al COVID-19. Si ha perdido horas de trabajo debido a este brote, no está solo. Usted podría ser elegible para recibir desempleo.

Si ha perdido horas, es importante que solicite la oficina del desempleo los más pronto posible. Si tiene problemas para solicitar el desempleo, comuníquese con nuestro Member Resource Center (llamando al 1.866.371.3200, disponible de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:30 p. m., o enviando un correo electrónico a mrc@seiu775.org). Contamos con representantes capacitados que pueden guiarlo en este proceso.

 

Para empezar con la solicitud, debe visitar secure.esd.wa.gov/home.

 

A continuación, encontrará algunos consejos para empezar:

Reúna toda la información que necesitara para realizar la solicitud antes de llamar. ¡La solicitud le pide bastante información, así que es mejor tener todo a la mano antes de llamar! Necesitará:

  • Su información de identificación personal, entre ella: nombre, fecha de nacimiento, dirección de correo postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de seguridad social, condición migratoria (e información sobre la autorización laboral, en caso de que no tenga la ciudadanía de los EE. UU.), su nivel académico, su cuenta bancaria y los números de ruta de su banco o institución financiera en caso de que quiera un depósito directo.
  • Los nombres y la dirección de correo postal de sus empleadores, y fechas en las que trabajó durante los últimos 18 meses, incluyendo trabajos temporales y de medio tiempo. En el caso de los IP, tendrán que mencionar a cada uno de los clientes, ya que se considera que estos son el empleador y el Estado de Washington es el coempleador. Si no recuerda las fechas exactas, puede hacer una estimación. Si todavía sigue trabajando, utilice la fecha de la última vez que trabajó antes de solicitar los beneficios. El Estado reporta las horas del proveedor individual usando el nombre de cada uno de los clientes, de modo que los IP deben usar el nombre del cliente y colocar al Estado de Washington como coempleador, de este modo:

DEPARTMENT OF SOCIAL & HEALTH SERVICES PAYER FOR [CLIENT NAME]

PO Box 45842

Olympia, WA 98504-5842

¡Realice la solicitud! Puede realizar la solicitud en línea, tanto en inglés como en español. Puede realizar la solicitud por teléfono, en cualquier idioma, llamando al 800-318-6022 (de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 4:00 p. m.; no hay servicio los días festivos). Si piensa hacer sus solicitudes por teléfono tenga en cuenta que actualmente los tiempos de espera son largos.

  • Si va a realizar la solicitud en línea, visite secure.esd.wa.gov/home/ y cree una cuenta en Secure Access Washington. Después de eso, puede proceder con la solicitud.

¡Presente la reclamación! Solo obtendrá el pago por las semanas que usted reclame. Debe presentar sus reclamaciones semanales mientras espera la aprobación de su solicitud, incluso si se la rechazan. Si está apelando o planea hacerlo, debe seguir presentando sus reclamaciones.

  • Si lo rechazan, no se preocupe, ¡apele! El sistema sigue actualizando las nuevas reglas de la emergencia y sigue lidiando con la demanda excesiva. Si lo rechazan, ¡siga las instrucciones de apelación! Mientras espera, no olvide presentar su reclamación semanal.
  • ¿Planea retomar su trabajo como cuidador después de que esta situación pase? A algunos cuidadores, que planean retomar su trabajo al final de la crisis, les ha ido bien al seleccionar “standby” (inactivo), “laid off” (parte de un recorte de personal) o “on call or on standby with my employer” (disponible o a la espera de mi empleador) como el motivo por el cual no están trabajando actualmente.

Por último, tenga en cuenta que, en este momento, nadie está en la obligación de buscar trabajo para poder recibir los beneficios del desempleo. Esto puede cambiar en el caso de aquellos cuidadores que no reciban la aprobación para permanecer “standby” (inactivos) cuando se levante la orden de “Stay Home, Stay Safe” (Quédese en casa, manténgase a salvo).

Si tiene problemas para presentar la solicitud del desempleo, envíe un correo electrónico a mrc@seiu775.org. Nuestra unión cuenta con representantes capacitados que lo pueden ayudar.

Мы знаем, что caregivers по всему штату теряют рабочие часы из-за COVID-19. Если и вы потеряли рабочие часы из-за пандемии, вы в этом не одиноки. Вы имеете право на получение пособия по безработице.

Если вы потеряли рабочие часы, как можно скорее подайте заявление на пособие по безработице. Если у вас появились проблемы при подаче заявления на пособие по безработице, обратитесь в Member Resource Center (Справочную службу профсоюза) с понедельника по пятницу с 8:00 по 16:30 по телефону 1.866.371.3200 или электронной почте mrc@seiu775.org. Вам ответят компетентные специалисты и помогут подать заявление.

Чтобы начать оформление заявления, перейдите по ссылке: secure.esd.wa.gov/home.

 

Представляем несколько советов для начала оформления:

Перед звонком соберите всю необходимую информацию для подачи заявления. В заявлении нужно указать много информации, и сбор всех данных перед звонком поможет ускорить процесс! Вам потребуется:

  • Информация для установления вашей личности, а именно: имя, дата рождения, номер телефона, адрес электронной почты, номер социального страхования, статус гражданства (и информация о разрешении на трудоустройство, если вы не являетесь гражданином США), уровень образования, номер банковского счета и код банка для вашего банка или кредитного союза, если вы хотите получать средства прямым переводом на счет.
  • Имена, даты трудоустройства и адреса электронной почты всех ваших работодателей за последние 18 месяцев, включая временное трудоустройство и работу на неполный рабочий день. Для IP: внесите в список работодателей всех клиентов, укажите штат Вашингтон в качестве совместного работодателя. Если вы не помните точные даты, укажите ориентировочные. Если вы продолжаете работу, укажите последнюю дату работы перед подачей заявления. Штат внес в отчет часы индивидуальных поставщиков услуг (IP) под именем каждого клиента, поэтому IP должны указать имя клиента и штат Вашингтон в качестве совместных работодателей следующим образом:

DEPARTMENT OF SOCIAL & HEALTH SEVICES PAYER FOR [CLIENT NAME]

PO Box 45842

Olympia, WA 98504-5842

Подайте заявление! Вы можете подать заявление онлайн на английском или испанском языках. Вы можете подать заявление на любом языке по телефону 800-318-6022 (пн–пт с 8:00 по 16:00, за исключением праздничных дней). На данный момент при подаче заявления по телефону время ожидания ответа увеличено.

  • При подаче заявления онлайн перейдите по ссылке secure.esd.wa.gov/home/ и создайте учетную запись с помощью Secure Access Washington. Теперь вы можете перейти к оформлению заявления.
  • Для IP: в связи с особенностями фиксации часов отпуска и работы на клиентов в системе IPOne мы рекомендуем загрузить, заполнить и отправить эту форму как можно скорее после подачи заявления на пособие по безработице. В этом письме будет содержаться дополнительная информация о работодателе, необходимая для подачи заявления на пособие по безработице. Вы можете добавить его через свою учетную запись eServices (самый быстрый вариант) или отправить факс в ESD по номеру (800) 301-1796. При возникновении вопросов по поводу этой формы обращайтесь в MRC.

 

주 전역의 간병인들로부터 COVID-19로 인해 근무 시간이 줄었다는 소식을 듣고 있습니다. 이번 전염병으로 인해 근무 시간이 손실되었다면 당신은 혼자가 아닙니다. 실업 보험 혜택을 받으실 자격이 있습니다.

근무 시간이 손실되었다면 가능한 빨리 실업 보험 혜택을 신청하셔야 합니다. 실업 보험을 신청하는 동안 문제가 발생한 경우, 회원 콜 센터에 문의하십시오(월요일~금요일, 오전 8시부터 오후 4시 30분까지 1.866.371.3200 또는 mrc@seiu775.org). 저희는 신청 과정을 안내할 수 있는 담당자를 교육했습니다.

 

secure.esd.wa.gov/home으로 가셔서 신청을 시작하십시오.

 

신청에 도움이 되는 가지 팁은 다음과 같습니다.

전화하기 전에 신청에 필요한 모든 정보를 수집하십시오. 신청 과정에서는 많은 정보를 요구하기 때문에 전화하기 전에 모든 정보를 수집하면 도움이 될 것입니다! 필요한 사항은 다음과 같습니다.

  • 다음을 포함한 개인 식별 정보:이름, 생년월일, 우편 주소, 전화 번호, 이메일 주소, 사회 보장 번호, 시민권 상태(미국 시민이 아닌 경우 취업 허가 정보), 최고 수준의 교육, 계좌 이체를 원하는 경우 이용하는 은행 및 신용 조합의 은행 계좌 및 라우팅 번호.
  • 파트 타임 임시직을 포함하여 지난 18개월 동안 모든 고용주의 이름, 근무일 우편 주소. IP의 경우, 각 클라이언트를 고용주로 기록하고 워싱턴 주를 공동 고용주로 기록해야 합니다. 정확한 날짜를 기억하지 못하는 경우에는 추정해도 됩니다. 계속 일을 하는 경우라면 , 혜택을 신청하기 전에 마지막으로 일한 날짜를 사용하십시오. 주정부는 개별 서비스 제공자 시간을 각 클라이언트의 이름으로 보고했기 때문에 IP는 클라이언트의 이름과 워싱턴 주를 다음과 같이 공동 고용주로서 사용해야 합니다.

DEPARTMENT OF SOCIAL & HEALTH SE PAYER FOR [CLIENT NAME]

PO Box 45842

Olympia, WA 98504-5842

신청하세요! 영어 또는 스페인어로 온라인 신청할 수 있습니다. 800-318-6022로 전화하면 모든 언어로 신청할 수 있습니다(공휴일을 제외한 오전 8시부터 오후 4시까지). 현재 전화 신청 대기 시간이 매우 깁니다.

  • 온라인으로 신청하는 경우 secure.esd.wa.gov/home/으로 이동해서 Secure Access Washington 계정을 설정하십시오. 여기에서 신청을 진행할 수 있습니다.

파일! 파일! 파일! 신청한 주에 대해서만 수표를 받게 됩니다. 신청서가 승인되기를 기다리는 동안, 심지어 신청서가 거부된 경우에도 주간 청구서를 제출해야 합니다. 거부에 대해 이의를 제기하거나 이의를 제기할 계획인 경우, 계속해서 신청서를 제출해야 합니다.

  • 거부된 경우라도 걱정하지 마십시오! 시스템은 지속적으로 새로운 비상 규칙을 업데이트하고 과부하를 처리합니다. 거부된 경우에는 안내에 따라 이의 신청을 하십시오! 결과를 기다리는 동안에도 신청서를 매주 제출하는 것을 잊지 마십시오.
  • 이번 전염병 사태가 진정된다면 간병인이나 클라이언트에게 돌아갈 계획입니까? 전염병 사태가 진정될 때 클라이언트에게 돌아갈 계획을 가진 일부 간병인들은 현재 실업 사유를 “해고”의 “대기 중” 및 “고용주와 통화 중 또는 대기 중”으로 선택함으로써 좋은 결과를 얻었습니다.

마지막으로 유의해야 할 사항: 현재는 실업 수당을 받기 위해 구직 활동을 필요는 없습니다. “Stay Home, Stay Safe” 명령이 종료될 때 “대기 중”에 대한 승인을 받지 못한 수령인의 경우 적용되는 사항이 변경될 수 있습니다.

실업 보험 혜택을 신청하는 동안 문제가 발생하는 경우에는 mrc@seiu775.org로 이메일을 보내주십시오. 저희 Union은 귀하를 도울 수 있는 대리인을 훈련시켰습니다.

 

最近,我们一直收到全州各地因 COVID-19 疫情而损失工时的护理人员发来的消息。如果您因此次疫情而损失了工时,那么您无需独自承担。您有资格申请失业保险。

如果您损失了工时,那么应该尽快申请失业保险,这很重要。如果在申请失业保险的过程中遇到问题,可以联系我们的成员资源中心(工作时间:周一至周五上午 8:00 至下午 4:30,电话:1.866.371.3200;电子邮箱:mrc@seiu775.org)。我们经过培训的代表会协助您完成整个申请过程。

 

您应该访问 secure.esd.wa.gov/home 开始申请。

 

下列建议将有助于您开始申请:

在致电前先收集好申请所需的所有信息。申请需要很多信息,在您致电前收集好所有信息会很有帮助!您将需要:

  • 个人身份信息,包括:姓名、出生日期、邮寄地址、电话号码、电子邮箱地址、社会安全号码、公民身份状态(如果您不是美国公民,则需提供工作授权信息)、您的最高学历证明和银行账号,如需直接存款,则需提供您开户银行或信用合作社的汇款路线号码。
  • 过去 18 个月内您所有雇主的名称、工作日期和邮寄地址,包括兼职和临时工作。对于 IP,您必须列出每个客户作为雇主,并列出华盛顿州作为共同雇主。如果您记不住确切的日期,可以用估计日期。如果您还在工作中,请使用您申请福利前最后一天工作的日期。华盛顿州在每位客户姓名下汇报单独个体医疗看顾提供者 (IP) 工时,所以 IP 应使用其客户的姓名,并将华盛顿州列为共同雇主,示例如下:

DEPARTMENT OF SOCIAL & HEALTH SERVICES PAYER FOR [CLIENT NAME]

PO Box 45842

Olympia, WA 98504-5842

申请!您可以用英语或西班牙语在线申请。您也可以采用电话申请,即使用任意语言拨打 800-318-6022(周一至周五上午 8 点至下午 4 点,节假日除外)。当前电话申请需要等待的时间非常长。

  • 如果在线申请,请访问 secure.esd.wa.gov/home/,并设置一个 Secure Access Washington 帐号。从此处开始,您即可以逐步完成申请过程。

索赔!索赔!索赔!您需要在提出索赔几周后才能收到支票。在等待申请被批准的过程中,您应当提交每周索赔申请,即便您的申请被拒。如果您正在针对被拒情况进行申诉或计划申诉,那也应该继续提交索赔申请。

  • 如果被拒 别着急,申诉!目前系统仍在更新应急规则,并在处理过量的工作。如果您被拒,请按照下列说明进行申诉!在等待期间 — 别忘了每周提交索赔申请。
  • 疫情结束后,您计划继续回到护理行业或您的客户处工作吗?通过选择 “laid off”(被解雇)下的 “standby”(待命)和 “on call or on standby with my employer”(客户随叫随到,随时待命)作为当前不工作的原因,此次疫情危机结束后计划继续回到客户处工作的部分护理人员已申请成功。

最后还需注意一点:当前,不要求任何人为了获得失业福利而寻找工作。“Stay Home, Stay Safe”(安全居家)命令结束后,对于选择了 “standby”(待命) 而未获批准的福利受领者来说,这一情况可能会有所变化。

如果您在申请失业保险的过程中遇到问题,请发送电子邮件至 mrc@seiu775.org。我们工会有经过培训的代表为您提供帮助。

YAKIMA– Nursing home workers in Yakima will be protesting as part of a national movement to demand funding for long-term care facilities that were hit hardest by the pandemic. On Thursday at 5 p.m., local nursing home workers will be in downtown Yakima protesting for facility funding and hazard pay, according to SEIU 775 caregivers union.

Also, with nursing home workers in need of more resources to safely care for people, the union says the Washington State’s Department of Health and Human Services is now proposing a $60 million cut to nursing home funding.

“Nursing home workers are essential, frontline healthcare workers That’s why we’re out here today – to demand that the State and Federal government do better to protect us and to provide the resources we need to keep ourselves and our residents safe,” said Julie Ortiz, a nursing home worker in Yakima.

Earlier this week, Governor Inslee called Yakima Valley the epicenter of Washington COVID-19 cases. The city makes less than four percent of the state population but is almost 15 percent of virus cases.

Read more at KIMA TV (CBS)

“Nursing home workers are essential, frontline healthcare workers… That’s why we’re out here today – to demand that the State and Federal government do better to protect us and to provide the resources we need to keep ourselves and our residents safe.” – Julie Ortiz, Yakima Nursing Home

YAKIMA, WA – Nursing home workers in Yakima – a city with less than four percent of Washington state’s population but almost 15 percent of its COVID-19 cases – are protesting downtown today as part of a national movement to demand funding for long-term care facilities like the ones hit hardest by the pandemic.

Nursing home workers are the frontlines of healthcare in our country, and they are putting their health at risk to fulfill a critical need during this crisis. Their jobs are getting harder, not easier. But nursing homes and their workers are not getting the funding or equipment they need to stay safe or the pay they deserve as essential workers. And while nursing home workers desperately need more resources to take care of their residents safely, the State’s Department of Health and Human Services (DSHS) is now proposing a $60 million cut to nursing home funding.

One in three COVID-19 deaths have occurred in nursing homes, according to recent estimates, and yet the caregivers in these homes must continue working without hazard pay or personal protective equipment (PPE). This lack of both federal and state funding directly puts the lives of working people, our families, and our communities at greater risk.

“Nursing home workers are essential, frontline healthcare workers,” said Julie Ortiz, a nursing home worker in Yakima. “We’ve kept some of our state’s most vulnerable out of overwhelmed hospitals while putting our own health on the line. Nursing home workers deserve better. That’s why we’re out here today – to demand that the State and Federal government do better to protect us and to provide the resources we need to keep ourselves and our residents safe.”

As of May 13, 279 long-term care facilities in Washington state had known cases of COVID-19. These facilities had a total of 2,894 cases among residents and staff, resulting in 507 deaths. This means residents and workers in long-term care facilities made up one in five (17%) of all cases in the state and more than half of all COVID-19-related deaths.

SEIU 775 President Sterling Harders says, “Caregivers, who are primarily women – and often Black women, women of color, and immigrants – have always been critically undervalued as healthcare workers and are now disproportionately being affected by COVID-19. Nursing home staff are being called essential workers by the same elected officials who are withholding vital funding for the equipment and pay they need to do their jobs safely.”

Nursing home work is essential. Nursing home workers deserve hazard pay. Nursing homes need funding.