Do những khoản cắt giảm tàn nhẫn đối với dịch vụ chăm sóc được đưa vào Dự Luật HR 1, còn gọi là “Dự Luật Lớn Gây Tranh Cãi” (Big Ugly Bill) của chính quyền Tổng Thống Trump, hàng nghìn người nhập cư có nguy cơ mất quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe và chăm sóc dài hạn kể từ ngày 1 tháng 10 năm 2026. Nếu thân chủ của bạn chịu ảnh hưởng từ những khoản cắt giảm này, họ hẳn đã nhận được thư từ DSHS vào tháng 8, thông báo về những thay đổi đối với điều kiện hưởng Apple Health (Medicaid) và các dịch vụ chăm sóc dài hạn. Trước ngày 15 tháng 9 năm 2026, nhân viên thụ lý hồ sơ của họ sẽ trực tiếp thông báo.
Câu Hỏi Thường Gặp:
- Ai sẽ không còn được hưởng dịch vụ chăm sóc?
- Nếu không còn được hưởng dịch vụ chăm sóc, khi nào thân chủ của tôi sẽ nhận được thông báo từ DSHS?
- Có những chương trình nào do Tiểu Bang tài trợ dành cho thân chủ không còn được hưởng bảo hiểm?
- Tôi hoặc thân chủ có thể tìm những nguồn trợ giúp nào trong cộng đồng sau khi không còn được hưởng dịch vụ chăm sóc?
- Tôi có thể tăng số giờ làm hoặc tìm thêm thân chủ bằng cách nào?
- Tôi có thể nhận trợ giúp pháp lý về vấn đề nhập cư bằng cách nào?
Ai sẽ không còn được hưởng dịch vụ chăm sóc?
Từ ngày 1 tháng 10 năm 2026, một số người nhập cư trưởng thành đang tham gia Medicaid liên bang (Apple Health) cũng như Dịch Vụ Và Hỗ Trợ Dài Hạn sẽ không còn đủ điều kiện tiếp tục tham gia những chương trình này. Trừ số ít trường hợp ngoại lệ, họ sẽ không còn được hưởng bảo hiểm chăm sóc sức khỏe nếu có tình trạng nhập cư hoặc quốc tịch thuộc các diện sau:
- Người tị nạn
- Người xin tị nạn
- Nạn nhân của nạn buôn người
- Người Ukraina được tạm cư vì lý do nhân đạo; hoặc
- Người nhập cư thuộc diện bảo hộ nhân đạo khác
Nếu bạn hoặc người quen không còn đủ điều kiện nhận dịch vụ do tình trạng nhập cư, hãy cập nhật thông tin với DSHS ngay lập tức nếu:
- Bạn đã có thay đổi về tình trạng nhập cư
- Bạn đang mang thai hoặc đã mang thai trong vòng 12 tháng trước ngày 1 tháng 10 năm 2026
- Bạn đang nhận dịch vụ chăm sóc y tế khẩn cấp, điều trị ung thư, thuốc chống thải ghép hoặc chạy thận
Nếu không còn được hưởng dịch vụ chăm sóc, khi nào thân chủ của tôi sẽ nhận được thông báo từ DSHS?
Vào tháng 8 năm 2026, DSHS đã gửi thư thông báo cho những thân chủ có khả năng chịu ảnh hưởng từ các khoản cắt giảm này. Muộn nhất vào ngày 15 tháng 9 năm 2026, nhân viên thụ lý hồ sơ sẽ liên hệ trực tiếp với những thân chủ bị ảnh hưởng. Nếu thân chủ của bạn chưa nhận được thư từ DSHS nhưng bạn cho rằng họ sẽ chịu ảnh hưởng từ những khoản cắt giảm này, hãy liên hệ với nhân viên thụ lý hồ sơ thuộc DSHS hoặc AAA.
Từ ngày 1 tháng 9 năm 2026, DSHS sẽ bắt đầu gửi Thông Báo Kế Hoạch Hành Động. Thông báo này sẽ cho biết:
- Liệu thân chủ có đủ điều kiện tham gia Chương Trình Tiếp Cận Cộng Đồng Với Phúc Lợi Hạn Chế (Limited Benefit Community Access Program) mới hay không. Nếu được chuyển sang chương trình mới, thân chủ sẽ tiếp tục nhận các dịch vụ giống như những dịch vụ họ đang nhận tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2026.
- Nếu không đủ điều kiện tham gia Chương Trình Tiếp Cận Cộng Đồng Với Phúc Lợi Hạn Chế (Limited Benefit Community Access Program), thân chủ sẽ được đưa vào danh sách chờ của chương trình mới.
Từ ngày 14 tháng 9 năm 2026, Chuyên Viên Phúc Lợi Công thuộc Cơ Quan Quản Lý Nhà Ở Và Đời Sống Cộng Đồng (Home and Community Living Administration) tại DSHS sẽ bắt đầu gửi Thông Báo Chính Thức Về Việc Chấm Dứt Medicaid Trong ACES. ACES là Hệ Thống Tự Động Xác Định Điều Kiện Tham Gia Của Thân Chủ, dùng để xác định điều kiện tham gia của thân chủ đối với những chương trình như chăm sóc dài hạn và Apple Health (Medicaid).
Có những chương trình nào do Tiểu Bang tài trợ dành cho thân chủ không còn được hưởng bảo hiểm?
Trong phiên họp lập pháp của tiểu bang Washington năm 2026, chăm sóc viên và Công Đoàn chúng ta đã đấu tranh quyết liệt và giành được nguồn kinh phí trong ngân sách để bảo vệ một số người nhập cư không bị cắt dịch vụ chăm sóc. Tuy nhiên, vào tháng 6, Trung Tâm Dịch Vụ Medicare Và Medicaid (Center for Medicare and Medicaid Services – CMS) của chính quyền Tổng Thống Trump đã đẩy nhanh tiến độ cắt giảm. Giờ đây, các khoản cắt giảm đang diễn ra nhanh hơn và sâu hơn nhiều so với dự kiến, khiến nguồn ngân sách của Tiểu Bang chỉ đủ hỗ trợ cho số người ít hơn nhiều so với dự tính của các nhà lập pháp.
Nhờ chúng ta cùng lên tiếng, tiểu bang Washington đã cấp kinh phí cho một chương trình mới có tên Chương Trình Tiếp Cận Cộng Đồng Với Phúc Lợi Hạn Chế (Limited Benefit Community Access Program – LB-CAP) nhằm cung cấp dịch vụ chăm sóc dài hạn cho những người không còn được hưởng phúc lợi do Dự Luật HR 1. Từ ngày 1 tháng 9 năm 2026, DSHS sẽ bắt đầu gửi Thông Báo Kế Hoạch Hành Động để cho biết liệu thân chủ được chuyển sang Chương Trình Tiếp Cận Cộng Đồng Với Phúc Lợi Hạn Chế (Limited Benefit Community Access Program) hay được đưa vào danh sách chờ của chương trình này.
Thông tin về Chương Trình Tiếp Cận Cộng Đồng Với Phúc Lợi Hạn Chế (Limited Benefit Community Access Program):
- Chương trình này bao gồm cả các chương trình của Dịch Vụ Tại Nhà Và Cộng Đồng (Home & Community Services – HCS) cũng như Cơ Quan Quản Lý Người Khuyết Tật Phát Triển (Developmental Disability Administration – DDA).
- Trong đợt đăng ký ban đầu, chương trình sẽ phục vụ tất cả thân chủ hiện tại tính đến ngày 31 tháng 7 năm 2026 nếu họ:
- Đang cư trú tại cơ sở chăm sóc nội trú hoặc cơ sở chăm sóc 24/7, chẳng hạn như Cơ Sở Điều Dưỡng Có Chuyên Môn hoặc Cơ Sở Chăm Sóc Người Lớn Theo Mô Hình Gia Đình; hoặc
- Đáp ứng các mức độ nhu cầu chăm sóc nhất định để được nhận vào số suất còn lại.
- Tính đến ngày 18 tháng 8 năm 2026, có 173 người (gồm 160 thân chủ của Dịch Vụ Chăm Sóc Tại Nhà và 13 thân chủ của Cơ Quan Quản Lý Người Khuyết Tật Phát Triển (DDA)) đủ điều kiện tham gia chương trình này, đồng thời sẽ tiếp tục nhận toàn bộ dịch vụ mà họ đang nhận tính đến ngày 30 tháng 9 năm 2026.
- DSHS sẽ lập danh sách chờ cho những người bị cắt giảm dịch vụ chăm sóc dài hạn do Dự Luật HR 1 nhưng ban đầu không đủ điều kiện tham gia Chương Trình Tiếp Cận Cộng Đồng Với Phúc Lợi Hạn Chế (Limited Benefit Community Access Program).
- Thứ tự ưu tiên trong danh sách chờ sẽ dựa trên dữ liệu CARE (mức độ nhu cầu chăm sóc) và thời gian sử dụng dịch vụ tính đến ngày 31 tháng 7 năm 2026, đồng thời
- Tùy thuộc vào nguồn kinh phí
- Sau khi được tham gia chương trình, thân chủ phải tiếp tục đáp ứng các điều kiện về khả năng thực hiện hoạt động sinh hoạt và điều kiện tài chính.
Tôi hoặc thân chủ có thể tìm những nguồn trợ giúp nào trong cộng đồng sau khi không còn được hưởng dịch vụ chăm sóc?
Chúng ta sẽ tiếp tục đấu tranh để bảo vệ các dịch vụ chăm sóc có ý nghĩa sống còn do tiểu bang tài trợ mà thân chủ của chúng ta đang trông cậy. Dưới đây là các nguồn trợ giúp chăm sóc sức khỏe tại cộng đồng dành cho bạn hoặc thân chủ trong trường hợp bị mất quyền tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe từ ngày 1 tháng 10 năm 2026.
Tôi có thể tăng số giờ làm hoặc tìm thêm thân chủ bằng cách nào?
Là thành viên SEIU 775, bạn được sử dụng Carina – nền tảng kết nối việc làm giúp bạn tìm người cần chăm sóc và công việc phù hợp với lịch của mình. Đây là phúc lợi dành cho thành viên công đoàn, giúp bạn chủ động lựa chọn người mình muốn chăm sóc và thời gian phù hợp. Nền tảng này riêng tư, bảo mật và dễ sử dụng.
Là thành viên SEIU 775, bạn được sử dụng Carina – nền tảng kết nối việc làm giúp bạn tìm người cần chăm sóc và công việc phù hợp với lịch của mình. Đây là phúc lợi dành cho thành viên công đoàn, giúp bạn chủ động lựa chọn người mình muốn chăm sóc và thời gian phù hợp. Nền tảng này riêng tư, bảo mật và dễ sử dụng.
- Đăng ký tại carina.org/register (hỗ trợ 13 ngôn ngữ: Tiếng Amharic, Tiếng Ả Rập, Tiếng Trung (Giản Thể), Tiếng Farsi, Tiếng Khmer, Tiếng Hàn, Tiếng Punjabi, Tiếng Nga, Tiếng Somali, Tiếng Tây Ban Nha, Tiếng Ukraina, Tiếng Việt)
- Tạo hồ sơ nhà cung cấp
- Nhập mã ZIP để tìm thân chủ ở gần bạn.
Trên Carina, bài đăng tìm chăm sóc viên của thân chủ thay đổi liên tục, vì vậy nếu chưa tìm được công việc phù hợp ngay, hãy kiểm tra lại sau khoảng một tuần. Hệ thống sẽ thường xuyên đăng những công việc mới.
Tôi có thể nhận trợ giúp pháp lý về vấn đề nhập cư bằng cách nào?
Các thành viên SEIU 775 có câu hỏi pháp lý cụ thể về vấn đề nhập cư có thể liên hệ với Trung Tâm Nguồn Lực Thành Viên của chúng tôi theo số 1-866-371-3200 từ 8:00 sáng đến 4:30 chiều (theo giờ Thái Bình Dương), Thứ Hai – Thứ Sáu hoặc gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ mrc@seiu775.org.
Bạn cũng có thể truy cập trang Nguồn Trợ Giúp Bảo Vệ Người Nhập Cư để tìm thêm các nguồn trợ giúp về vấn đề nhập cư.