Thời tiết khắc nghiệt ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, đặc biệt ở những nơi mà mãi gần đây chúng ta mới chuẩn bị ứng phó với tình trạng này. Dưới đây là các nguồn trợ giúp để chăm sóc cho bản thân và thân chủ của bạn trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt – bao gồm cả những chương trình ở quận có hỗ trợ về năng lượng và các dịch vụ chống chịu thời tiết.
Xin hãy thận trọng trong thời tiết khắc nghiệt và tham khảo các nguồn trợ giúp ở bên dưới cũng như các trang web của quận hoặc tiểu bang bạn để được tư vấn thêm.
이 정보를 읽으려면 여기를 클릭하십시오.
点击此处阅读此信息
Nhấp vào đây để đọc thông tin này
Для получения информации на русском языке.
Para información en español.
Nguồn Trợ Giúp Khác:
Chuyển đến: Nguồn Trợ Giúp Chuẩn Bị Ứng Phó Với Trường Hợp Khẩn Cấp
Chuyển đến: Nguồn Trợ Giúp Để Đảm Bảo An Toàn Trong Điều Kiện Nhiệt Độ Quá Cao Và Khói Cháy Rừng
CHIẾN DỊCH CỦA SEIU 775
Các Nguồn Trợ Giúp Về Hỗ Trợ Năng Lượng Và Chống Chịu Thời Tiết
Nhiều cơ quan trong khu vực trên khắp Washington và Montana có thể kết nối bạn với các chương trình để giúp bạn tiết kiệm tiền chi trả cho các dịch vụ điện nước và tăng hiệu quả sử dụng năng lượng trong nhà bạn. Bước đầu tiên sẽ là nộp đơn đăng ký tham gia Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Khi đơn đăng ký được xử lý, bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết và một chiếc máy điều hòa không khí.
Hãy xem danh sách thả xuống bên dưới để tìm các dịch vụ chống chịu thời tiết, hỗ trợ năng lượng và các nguồn trợ giúp khác về thời tiết khắc nghiệt ở quận của bạn. Bạn nên liên hệ với cơ quan trong khu vực của mình để biết thông tin về các chương trình này, đặc biệt nếu thu nhập của hộ gia đình bạn ở mức dưới 150% so với Ngưỡng Nghèo Của Liên Bang. Trong năm 2023, mức này tương đương với $45.000 cho một gia đình gồm 4 người.
Hỗ trợ năng lượng là gì? Hỗ trợ năng lượng là các khoản thanh toán cho hóa đơn điện hoặc nước mà bạn phải chi trả. Những hộ gia đình đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Bạn nên liên hệ vào mùa hè nếu quan tâm, nhưng có thể nộp đơn đăng ký vào bất kỳ thời điểm nào trong năm. Nếu bạn không thể thu xếp một cuộc hẹn vào mùa thu hoặc mùa đông do số lượng hạn chế, hãy thử lại vào mùa xuân năm sau. LIHEAP không chỉ dành cho các hộ gia đình đang gặp khủng hoảng hoặc hiện không có khả năng thanh toán hóa đơn năng lượng. Nhiều hộ gia đình đủ điều kiện tận dụng chương trình hằng năm.
Dịch vụ chống chịu thời tiết là gì? Dịch vụ chống chịu thời tiết có thể bao gồm lắp đặt máy bơm nhiệt, cửa sổ mới, vật liệu cách nhiệt, v.v. với chi phí thấp hoặc miễn phí. Các dịch vụ này có thể giúp bảo vệ nhà bạn tốt hơn để chống chịu với thời tiết, giảm hóa đơn năng lượng, giúp sử dụng năng lượng hiệu quả, cải thiện chất lượng không khí trong nhà, giữ cho ngôi nhà của bạn ấm hơn vào mùa đông và mát hơn vào mùa hè, đồng thời mang lại một không gian sống an toàn hơn, lành mạnh hơn. Những biện pháp cải tạo này có thể giúp ích nếu ngôi nhà của bạn lạnh hoặc cần cách nhiệt, nếu hóa đơn dịch vụ sưởi ấm cao hoặc nếu không khí lọt vào nhà từ xung quanh cửa sổ và cửa ra vào. Không được dùng những biện pháp cải tạo nhằm chống chịu với thời tiết làm lý do để biện minh cho việc tăng tiền thuê nhà. Nhiều dịch vụ trong số này là dành cho cả chủ nhà và người thuê nhà.
Nguồn Trợ Giúp ở Montana
Những hộ gia đình đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
- Những người nộp đơn đăng ký LIHEAP/LIHWAP/Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết sẽ cần phải hoàn thành đơn đăng ký, bao gồm cả xác minh danh tính (gồm giấy tờ tùy thân có ảnh hoặc giấy khai sinh và bằng chứng về quốc tịch hoặc “nhập cảnh hợp pháp vào Hoa Kỳ với mục đích thiết lập nơi cư trú vĩnh viễn”), thu nhập, nguồn trợ giúp, hóa đơn dịch vụ tiện ích cho tất cả các thành viên trên 16 tuổi trong hộ gia đình. Xin lưu ý rằng LIHWAP chỉ được cấp kinh phí trong một khoảng thời gian giới hạn. Để biết thêm thông tin về Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết, hãy tham khảo Hội Thảo Trên Web Về Ngôi Nhà Lành Mạnh của Montana State University.
- Những người nộp đơn đăng ký tham gia chương trình Chia Sẻ Năng Lượng (Energy Share) sẽ cần hoàn thành đơn đăng ký, bao gồm cả hóa đơn mà họ đang cần được hỗ trợ, xác minh thu nhập của mọi thành viên trên 18 tuổi thuộc hộ gia đình trong 3 tháng qua, chi phí hằng tháng phản ánh việc trả khoản vay, bảng sao kê ngân hàng trong 30 ngày và thư trình bày hoàn cảnh.
Hãy xem phần bên dưới để biết các chương trình có sẵn và mẫu đơn đăng ký dành riêng cho quận của bạn. Điều kiện tham gia ở Montana được chuẩn hóa trên toàn tiểu bang và được xác định dựa trên các giới hạn về thu nhập cũng như nguồn trợ giúp. Bạn có thể tự động đủ điều kiện nếu hộ gia đình của bạn đã được nhận An Sinh Xã Hội hoặc được hỗ trợ theo Chương Trình Hỗ Trợ Dinh Dưỡng Bổ Sung (SNAP) hay Chương Trình Hỗ Trợ Tạm Thời Cho Những Gia Đình Gặp Khó Khăn (TANF). Để xác định xem bạn có đủ điều kiện hay không, hãy tham khảo nguyên tắc của chương trình.
Nguồn Trợ Giúp ở Washington
Những hộ gia đình đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), được cung cấp trên toàn tiểu bang. Hãy xem phần bên dưới để biết các chương trình có sẵn và mẫu đơn đăng ký dành riêng cho quận của bạn.
Tìm Nguồn Trợ Giúp Về Chống Chịu Thời Tiết và Hỗ Trợ Năng Lượng ở Quận Của Bạn
- Quận Beaverhead
- Quận Big Horn
- Quận Blaine
- Khu Bảo Tồn Blackfeet
- Quận Broadwater
- Quận Carbon
- Quận Carter
- Quận Cascade
- Quận Chouteau
- Crow Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Crow)
- Quận Custer
- Quận Daniels
- Quận Dawson
- Quận Deer Lodge
- Quận Fallon
- Quận Fergus
- Quận Flathead
- Flathead Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Flathead)
- Fort Belknap Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Fort Belknap)
- Quận Gallatin
- Quận Garfield
- Quận Glacier
- Quận Golden Valley
- Quận Granite
- Quận Hill
- Quận Jefferson
- Quận Judith Basin
- Quận Lake
- Quận Lewis và Clark
- Quận Liberty
- Quận Lincoln
- Quận Madison
- Quận McCone
- Quận Meagher
- Quận Mineral
- Quận Missoula
- Quận Musselshell
- Northern Cheyenne Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Northern Cheyenne)
- Quận Park
- Quận Petroleum
- Quận Phillips
- Quận Pondera
- Quận Powder River
- Quận Powell
- Quận Prairie
- Quận Ravalli
- Quận Richland
- Rocky Boy’s Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Rocky Boy)
- Quận Roosevelt
- Quận Rosebud
- Quận Sanders
- Quận Sheridan
- Quận Silver Bow
- Quận Stillwater
- Quận Sweet Grass
- Quận Teton
- Quận Toole
- Quận Treasure
- Quận Valley
- Quận Wheatland
- Quận Wibaux
- Quận Yellowstone
Quận Beaverhead, MT
Action Inc: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
*Liên kết đến đơn đăng ký trên trang web bị hỏng nhưng bạn có thể truy cập được tại đây.
Quận Big Horn, MT
HRDC Community Action Agency (Cơ Quan Hành Động Vì Cộng Đồng HRDC): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Quận Blaine, MT
Human Resources Development Council District 4 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Big Flat Electric Cooperative đóng góp vào ngân sách để hỗ trợ những thành viên có thu nhập thấp trong việc đáp ứng nhu cầu năng lượng của họ. Chương trình này bắt đầu từ tháng 1 và tiếp tục cho đến khi dùng hết ngân sách. Bạn có thể tìm thông tin liên hệ tại đây.
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Big Flat Electric Cooperative đóng góp vào ngân sách để hỗ trợ những thành viên có thu nhập thấp trong việc đáp ứng nhu cầu năng lượng của họ. Chương trình này bắt đầu từ tháng 1 và tiếp tục cho đến khi dùng hết ngân sách. Bạn có thể tìm thông tin liên hệ tại đây.
Dịch vụ hỗ trợ về LIHEAP/LIHWAP/Chống Chịu Thời Tiết được cung cấp cho người thuê nhà và chủ nhà, cũng như các cá nhân cư trú trong xe cắm trại hoặc xe dã ngoại (RV) được kết nối với nguồn cấp điện liên tục. Những người thuê nhà chi trả cả chi phí sưởi ấm và các dịch vụ tiện ích trong tiền thuê nhà có thể đủ điều kiện nhận phúc lợi đã điều chỉnh. Hãy xem phần Câu Hỏi Thường Gặp tại đây.
Khu Bảo Tồn Blackfeet, MT
Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP – LIHEAP).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Đơn đăng ký Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết Theo Sắc Tộc được xử lý riêng và bạn có thể tìm mẫu đơn này tại đây. Xin lưu ý rằng đây là tài liệu bổ sung cho Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Đủ Điều Kiện Tham Gia LIEAP.
Thông Tin Liên Hệ:
PO Box 850
Browning, MT 59417
(406) 338-7977
Fax: (406) 338-7530
Quận Broadwater, MT
Rocky Mountain Development Council, Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share). Các hộ gia đình đủ điều kiện tham gia LIHEAP sẽ tự động được nhận Khoản Chiết Khấu Năng Lượng Của NorthWestern dành cho điện và khí đốt.
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Quận Carbon, MT
HRDC Community Action Agency (Cơ Quan Hành Động Vì Cộng Đồng HRDC): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Quận Carter, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Cascade, MT
Opportunities, Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Quận Chouteau, MT
Opportunities, Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Crow Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Crow), MT
HRDC Community Action Agency (Cơ Quan Hành Động Vì Cộng Đồng HRDC): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Quận Custer, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Daniels, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Dawson, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Deer Lodge, MT
Action Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
*Liên kết đến đơn đăng ký trên trang web bị hỏng nhưng bạn có thể truy cập được tại đây.
Quận Fallon, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Fergus, MT
Human Resources Development Council District 6 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Do nhu cầu cao nên có thể có danh sách chờ. Các hộ gia đình trong danh sách chờ có thể yêu cầu cung cấp vật tư bảo toàn năng lượng không chuyên sâu như chống chịu thời tiết hoàn toàn nhưng có thể giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng.
Quận Flathead, MT
Community Action Partnership of NW MT: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Khách hàng tham gia chương trình Hỗ Trợ Nhiên Liệu có thể đủ điều kiện nhận Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết do công ty cung cấp dịch vụ tiện ích của bạn cấp kinh phí. Hãy liên hệ theo số điện thoại 406-752-5402 để biết thêm thông tin.
Flathead Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Flathead), MT
Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP – LIHEAP).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Đơn đăng ký Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết Theo Sắc Tộc được xử lý riêng và bạn có thể tìm mẫu đơn này tại đây. Xin lưu ý rằng đây là tài liệu bổ sung cho Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Đủ Điều Kiện Tham Gia LIEAP.
Thông tin liên hệ:
PO Box 278
Pablo, MT 59855
(406) 675-2700, số máy nhánh 1371
Fax: (406) 675-2775
Fort Belknap Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Fort Belknap), MT
Human Resources Development Council District 4 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Dịch vụ hỗ trợ về LIHEAP/LIHWAP/Chống Chịu Thời Tiết được cung cấp cho người thuê nhà và chủ nhà, cũng như các cá nhân cư trú trong xe cắm trại hoặc xe dã ngoại (RV) được kết nối với nguồn cấp điện liên tục. Những người thuê nhà chi trả cả chi phí sưởi ấm và các dịch vụ tiện ích trong tiền thuê nhà có thể đủ điều kiện nhận phúc lợi đã điều chỉnh. Hãy xem phần Câu Hỏi Thường Gặp tại đây.
Đơn đăng ký Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết Theo Sắc Tộc được xử lý riêng và bạn có thể tìm mẫu đơn này tại đây. Xin lưu ý rằng đây là tài liệu bổ sung cho Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Đủ Điều Kiện Tham Gia LIEAP.
Big Flat Electric Cooperative đóng góp vào ngân sách để hỗ trợ những thành viên có thu nhập thấp trong việc đáp ứng nhu cầu năng lượng của họ. Chương trình này bắt đầu từ tháng 1 và tiếp tục cho đến khi dùng hết ngân sách. Bạn có thể tìm thông tin liên hệ tại đây.
Quận Gallatin, MT
HRDC Community Action Agency (Cơ Quan Hành Động Vì Cộng Đồng HRDC): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Chương trình Chống Chịu Thời Tiết tập trung vào việc cải thiện hiệu quả sưởi ấm trong nhà, đồng thời xem xét việc thông gió cho toàn bộ ngôi nhà, tiết kiệm năng lượng, sức khỏe và sự an toàn.
Quận Garfield, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Glacier, MT
Opportunities, Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Quận Golden Valley, MT
Human Resources Development Council District 6 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Do nhu cầu cao nên có thể có danh sách chờ đối với Chương Trình Chống Chịu Thời Tiết. Các hộ gia đình trong danh sách chờ có thể yêu cầu cung cấp vật tư bảo toàn năng lượng không chuyên sâu như chống chịu thời tiết hoàn toàn nhưng có thể giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng.
Quận Granite, MT
Action Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Liên kết đến đơn đăng ký trên trang web bị hỏng nhưng bạn có thể truy cập được tại đây.
Quận Hill, MT
Human Resources Development Council District 4 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Big Flat Electric Cooperative đóng góp vào ngân sách để hỗ trợ những thành viên có thu nhập thấp trong việc đáp ứng nhu cầu năng lượng của họ. Chương trình này bắt đầu từ tháng 1 và tiếp tục cho đến khi dùng hết ngân sách. Bạn có thể tìm thông tin liên hệ tại đây.
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. HCE đóng góp vào ngân sách cho những thành viên đủ điều kiện để đáp ứng nhu cầu năng lượng của họ.
Dịch vụ hỗ trợ về LIHEAP/LIHWAP/Chống Chịu Thời Tiết được cung cấp cho người thuê nhà và chủ nhà, cũng như các cá nhân cư trú trong xe cắm trại hoặc xe dã ngoại (RV) được kết nối với nguồn cấp điện liên tục. Những người thuê nhà chi trả cả chi phí sưởi ấm và các dịch vụ tiện ích trong tiền thuê nhà có thể đủ điều kiện nhận phúc lợi đã điều chỉnh. Hãy xem phần Câu Hỏi Thường Gặp tại đây.
Quận Jefferson, MT
Rocky Mountain Development Council, Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share). Các hộ gia đình đủ điều kiện tham gia LIHEAP sẽ tự động được nhận Khoản Chiết Khấu Năng Lượng Của NorthWestern dành cho điện và khí đốt.
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Quận Judith Basin, MT
Human Resources Development Council District 6 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Do nhu cầu cao nên có thể có danh sách chờ đối với Chương Trình Chống Chịu Thời Tiết. Các hộ gia đình trong danh sách chờ có thể yêu cầu cung cấp vật tư bảo toàn năng lượng không chuyên sâu như chống chịu thời tiết hoàn toàn nhưng có thể giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng.
Quận Lake, MT
Community Action Partnership of NW MT: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Khách hàng tham gia chương trình Hỗ Trợ Nhiên Liệu có thể đủ điều kiện nhận Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết do công ty cung cấp dịch vụ tiện ích của bạn cấp kinh phí. Hãy liên hệ theo số điện thoại 406-752-5402 để biết thêm thông tin.
Quận Lewis và Clark, MT
Rocky Mountain Development Council, Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Các hộ gia đình đủ điều kiện tham gia LIHEAP sẽ tự động được nhận Khoản Chiết Khấu Năng Lượng Của NorthWestern dành cho điện và khí đốt.
Quận Liberty, MT
Human Resources Development Council District 4 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Dịch vụ hỗ trợ về LIHEAP/LIHWAP/Chống Chịu Thời Tiết được cung cấp cho người thuê nhà và chủ nhà, cũng như các cá nhân cư trú trong xe cắm trại hoặc xe dã ngoại (RV) được kết nối với nguồn cấp điện liên tục. Những người thuê nhà chi trả cả chi phí sưởi ấm và các dịch vụ tiện ích trong tiền thuê nhà có thể đủ điều kiện nhận phúc lợi đã điều chỉnh. Hãy xem phần Câu Hỏi Thường Gặp tại đây.
Quận Lincoln, MT
Community Action Partnership of NW MT: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Khách hàng tham gia chương trình Hỗ Trợ Nhiên Liệu có thể đủ điều kiện nhận Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết do công ty cung cấp dịch vụ tiện ích của bạn cấp kinh phí. Hãy liên hệ theo số điện thoại 406-752-5402 để biết thêm thông tin.
Quận Madison, MT
Action Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Liên kết đến đơn đăng ký trên trang web bị hỏng nhưng bạn có thể truy cập được tại đây.
Quận McCone, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Meagher, MT
HRDC Community Action Agency (Cơ Quan Hành Động Vì Cộng Đồng HRDC): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Chương trình Chống Chịu Thời Tiết này tập trung vào việc cải thiện hiệu quả sưởi ấm trong nhà, đồng thời xem xét việc thông gió cho toàn bộ ngôi nhà, tiết kiệm năng lượng, sức khỏe và sự an toàn.
Quận Mineral, MT
Human Resources Development Council District 11 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Các hộ gia đình quan tâm đến dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết phải đủ điều kiện tham gia LIHEAP. Để biết thêm thông tin về chương trình này, hãy liên hệ theo số điện thoại 406-728-3710.
Một số nhà cung cấp có chương trình giảm giá cho những hộ gia đình đủ điều kiện tham gia LIHEAP, trong đó có NorthWestern Energy (NWE), Missoula Water và Missoula Electric Co-op.
Quận Missoula, MT
Human Resources Development Council District 11 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Các hộ gia đình quan tâm đến dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết phải đủ điều kiện tham gia LIHEAP. Để biết thêm thông tin về chương trình này, hãy liên hệ theo số điện thoại (406) 728-3710.
Một số nhà cung cấp có chương trình giảm giá cho những hộ gia đình đủ điều kiện tham gia LIHEAP, trong đó có NorthWestern Energy (NWE), Missoula Water và Missoula Electric Co-op.
Quận Musselshell, MT
Human Resources Development Council District 6 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Do nhu cầu cao nên có thể có danh sách chờ đối với Chương Trình Chống Chịu Thời Tiết. Các hộ gia đình trong danh sách chờ có thể yêu cầu cung cấp vật tư bảo toàn năng lượng không chuyên sâu như chống chịu thời tiết hoàn toàn nhưng có thể giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng.
Northern Cheyenne Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Northern Cheyenne), MT
Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP – LIHEAP).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Đơn đăng ký Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết Theo Sắc Tộc được xử lý riêng và bạn có thể tìm mẫu đơn này tại đây. Xin lưu ý rằng đây là tài liệu bổ sung cho Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Đủ Điều Kiện Tham Gia LIEAP.
Thông Tin Liên Hệ:
PO Box 128
Lame Deer, MT 59043
(406) 477-6284
Fax: (406) 477-8492
Quận Park, MT
HRDC Community Action Agency (Cơ Quan Hành Động Vì Cộng Đồng HRDC): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Chương trình Chống Chịu Thời Tiết tập trung vào việc cải thiện hiệu quả sưởi ấm trong nhà, đồng thời xem xét việc thông gió cho toàn bộ ngôi nhà, tiết kiệm năng lượng, sức khỏe và sự an toàn.
Quận Petroleum, MT
Human Resources Development Council District 6 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Do nhu cầu cao nên có thể có danh sách chờ đối với Chương Trình Chống Chịu Thời Tiết. Các hộ gia đình trong danh sách chờ có thể yêu cầu cung cấp vật tư bảo toàn năng lượng không chuyên sâu như chống chịu thời tiết hoàn toàn nhưng có thể giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng.
Quận Phillips, MT
Những gia đình có thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Big Flat Electric Cooperative đóng góp vào ngân sách để hỗ trợ những thành viên có thu nhập thấp trong việc đáp ứng nhu cầu năng lượng của họ. Chương trình này bắt đầu từ tháng 1 hằng năm và tiếp tục cho đến khi dùng hết ngân sách. Bạn có thể tìm thông tin liên hệ tại đây.
Quận Pondera, MT
Conrad – North Central Area Agency on Aging (Cơ Quan Phụ Trách Về Người Cao Niên Khu Vực North Central): Những gia đình có thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) và dịch vụ hỗ trợ chống chịu thời tiết tại nhà cho cả người thuê nhà cũng như chủ nhà.
Nộp Đơn Đăng Ký: Bạn có thể truy cập liên kết đến đơn đăng ký tại đây và gửi đơn qua đường bưu điện tới địa chỉ: 311 S Virginia St. Ste 2, Conrad, MT 59425
Thông Tin Liên Hệ: 406-551-3191
Quận Powder River, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Powell, MT
Action Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Liên kết đến đơn đăng ký trên trang web bị hỏng nhưng bạn có thể truy cập được tại đây.
Quận Prairie, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Ravalli, MT
Human Resources Development Council District 11 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Các hộ gia đình quan tâm đến dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết phải đủ điều kiện tham gia LIHEAP. Để biết thêm thông tin về chương trình này, hãy liên hệ theo số điện thoại (406) 728-3710.
Một số nhà cung cấp có chương trình giảm giá cho những hộ gia đình đủ điều kiện tham gia LIHEAP, trong đó có NorthWestern Energy (NWE), Missoula Water và Missoula Electric Co-op.
Quận Richland, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Rocky Boy’s Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Rocky Boy), MT
Human Resources Development Council District 4 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Hill County Electric Cooperative có thể hỗ trợ những thành viên có thu nhập thấp đáp ứng nhu cầu năng lượng của họ. Họ cam kết đóng góp tổng cộng $16.000 cho Chương Trình Phúc Lợi Hệ Thống Toàn Cầu (Universal Systems Benefits Program – USBP), trong đó $3.000 là dành riêng cho những công dân cao tuổi đủ điều kiện. Các thành viên HCE có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ bằng cách nộp đơn đăng ký cho Hội Đồng Phát Triển Nhân Lực Quận IV (District IV Human Resource Development Council – HRDC) tại địa phương. Cơ quan này quản lý Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Energy Assistance Program – LIEAP). Những người tìm kiếm sự hỗ trợ phải nộp đơn đăng ký tham gia LIEAP thông qua văn phòng Havre HRDC hoặc văn phòng Rocky Boy LIEAP. Để nộp đơn đăng ký, hãy liên hệ với văn phòng HRDC Quận IV của Havre theo số điện thoại 406-265-6743 hoặc văn phòng LIEAP của Rocky Boy theo số điện thoại 406-395-4728.
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. HCE đóng góp vào ngân sách cho những thành viên đủ điều kiện để đáp ứng nhu cầu năng lượng của họ.
Đơn đăng ký Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết Theo Sắc Tộc được xử lý riêng và bạn có thể tìm mẫu đơn này tại đây. Xin lưu ý rằng đây là tài liệu bổ sung cho Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Đủ Điều Kiện Tham Gia LIEAP.
Dịch vụ hỗ trợ về LIHEAP/LIHWAP/Chống Chịu Thời Tiết được cung cấp cho người thuê nhà và chủ nhà, cũng như các cá nhân cư trú trong xe cắm trại hoặc xe dã ngoại (RV) được kết nối với nguồn cấp điện liên tục. Những người thuê nhà chi trả cả chi phí sưởi ấm và các dịch vụ tiện ích trong tiền thuê nhà có thể đủ điều kiện nhận phúc lợi đã điều chỉnh. Hãy xem phần Câu Hỏi Thường Gặp tại đây.
Quận Roosevelt, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Rosebud, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Sanders, MT
Community Action Partnership of NW MT: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng.
Khách hàng tham gia chương trình Hỗ Trợ Nhiên Liệu có thể đủ điều kiện nhận Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết do công ty cung cấp dịch vụ tiện ích của bạn cấp kinh phí. Hãy liên hệ theo số điện thoại 406-752-5402 để biết thêm thông tin.
Quận Sheridan, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Silver Bow, MT
Action Inc.: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
*Liên kết đến đơn đăng ký trên trang web bị hỏng nhưng bạn có thể truy cập được tại đây
Quận Stillwater, MT
HRDC Community Action Agency (Cơ Quan Hành Động Vì Cộng Đồng HRDC): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Quận Sweet Grass, MT
HRDC Community Action Agency (Cơ Quan Hành Động Vì Cộng Đồng HRDC): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Quận Teton, MT
Conrad – North Central Area Agency on Aging (Cơ Quan Phụ Trách Về Người Cao Niên Khu Vực North Central): Những gia đình có thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) và dịch vụ hỗ trợ chống chịu thời tiết tại nhà cho cả người thuê nhà cũng như chủ nhà.
Nộp Đơn Đăng Ký: Bạn có thể truy cập liên kết đến đơn đăng ký tại đây và gửi đơn qua đường bưu điện tới địa chỉ: 311 S Virginia St. Ste 2, Conrad, MT 59425
Liên hệ để giải đáp thắc mắc: 406-551-3191
Quận Toole, MT
Conrad – North Central Area Agency on Aging (Cơ Quan Phụ Trách Về Người Cao Niên Khu Vực North Central): Những gia đình có thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) và dịch vụ hỗ trợ chống chịu thời tiết tại nhà cho cả người thuê nhà cũng như chủ nhà.
Nộp Đơn Đăng Ký: Bạn có thể truy cập liên kết đến đơn đăng ký tại đây và gửi đơn qua đường bưu điện tới địa chỉ: 311 S Virginia St. Ste 2, Conrad, MT 59425
Liên hệ để giải đáp thắc mắc: 406-551-3191
Quận Treasure, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Valley, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Big Flat Electric Cooperative đóng góp vào ngân sách để hỗ trợ những thành viên có thu nhập thấp trong việc đáp ứng nhu cầu năng lượng của họ. Chương trình này bắt đầu từ tháng 1 và tiếp tục cho đến khi dùng hết ngân sách. Bạn có thể tìm thông tin liên hệ tại đây.
Quận Wheatland, MT
Human Resources Development Council District 6 (Hội Đồng Phát Triển Nguồn Nhân Lực Quận 6): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên. Những thay đổi sẽ cải thiện hiệu quả sưởi ấm của ngôi nhà và giảm mức tiêu thụ năng lượng. Do nhu cầu cao nên có thể có danh sách chờ đối với Chương Trình Chống Chịu Thời Tiết. Các hộ gia đình trong danh sách chờ có thể yêu cầu cung cấp vật tư bảo toàn năng lượng không chuyên sâu như chống chịu thời tiết hoàn toàn nhưng có thể giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng.
Quận Wibaux, MT
Action for Eastern Montana: Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
Các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết cho những ngôi nhà đủ điều kiện được xác định bởi một kiểm toán viên và có thể bao gồm cải thiện hoạt động của lò sưởi, lắp đặt dải vật liệu chịu thời tiết, cách nhiệt, cửa sổ chống bão, bộ giảm chấn thông hơi, thay kính cửa sổ bị vỡ và sửa chữa cửa chính.
Quận Yellowstone, MT
HRDC Community Action Agency (Cơ Quan Hành Động Vì Cộng Đồng HRDC): Những gia đình thu nhập thấp đủ điều kiện có thể nhận khoản thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hay thông qua khoản vay một lần không tính lãi suất để được hỗ trợ chi trả cho trường hợp khẩn cấp về năng lượng như sửa chữa lò sưởi hoặc ngắt kết nối dịch vụ tiện ích (Chia Sẻ Năng Lượng – Energy Share).
- Quận Adams
- Quận Asotin
- Quận Benton
- Quận Chelan
- Quận Clallam
- Quận Clark
- Quận Columbia
- Colville Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Colville)
- Confederated Tribes of the Chehalis Reservation (Cộng Đồng Các Bộ Lạc Trong Khu Bảo Tồn Chehalis)
- Quận Cowlitz
- Cowlitz Reservation (Khu Bảo Tồn Cowlitz)
- Quận Douglas
- Quận Ferry
- Quận Franklin
- Quận Garfield
- Quận Grant
- Quận Grays Harbor
- Hoh Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Hoh)
- Quận Island
- Jamestown S’Klallam Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Jamestown S’Klallam)
- Quận Jefferson
- Kalispel Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Kalispel)
- Quận King
- Quận Kitsap
- Quận Kittitas, WA
- Quận Klickitat
- Quận Lewis
- Quận Lincoln
- Bộ Lạc Lower Elwha Klallam
- Lummi Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Lummi)
- Makah Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Makah)
- Quận Mason
- Muckleshoot Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Muckleshoot)
- Nisqually Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Nisqually)
- Nooksack Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Nooksack)
- Quận Okanogan
- Quận Pacific
- Quận Pend Oreille
- Quận Pierce
- Port Gamble Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Port Gamble)
- Port Madison Reservation (Suquamish Indian Reservation) – Khu Bảo Tồn Port Madison (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Suquamish)
- Puyallup Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Puyallup)
- Quileute Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Quileute)
- Quinault Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Quinault)
- Samish Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Samish)
- Quận San Juan
- Sauk-Suiattle Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Sauk-Suiattle)
- Shoalwater Bay Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Shoalwater Bay)
- Quận Skagit
- Quận Skamania
- Skokomish Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Skokomish)
- Quận Snohomish
- Snoqualmie Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Snoqualmie)
- Quận Spokane
- Spokane Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Spokane)
- Squaxin Island Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Đảo Squaxin)
- Quận Stevens
- Stillaguamish Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Stillaguamish)
- Swinomish Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Swinomish)
- Quận Thurston
- Tulalip Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Tulalip)
- Upper Skagit Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Upper Skagit)
- Quận Wahkiakum
- Quận Walla Walla
- Quận Whatcom
- Quận Whitman
- Quận Yakima
- Yakima Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Yakima)
Quận Adams, WA
OIC of Washington: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Bạn có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết, điều này giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn.
Hỗ Trợ Năng Lượng: Để đặt lịch hẹn về hỗ trợ năng lượng hoặc Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), hãy gọi 509-995-7100
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời giúp giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn. Để tìm hiểu thông tin về các dịch vụ chống chịu thời tiết, hãy gọi 509-454-4616
Quận Asotin, WA
Community Action Partnership (CAP)
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận phúc lợi chi trả cho các hóa đơn dịch vụ sưởi ấm, nước và thoát nước. Để tìm hiểu thông tin về điều kiện tham gia, hãy gọi 208-746-3351 hay 800-326-4843 hoặc gửi email tới địa chỉ ea@cap4action.org.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết, bao gồm cả lắp đặt vật liệu cách nhiệt hoặc một số hình thức sửa chữa nhà cửa. Dịch vụ chống chịu thời tiết giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn. Để tìm hiểu thông tin về điều kiện tham gia, hãy gọi 208-746-3351 hay 800-326-4843 hoặc gửi email tới địa chỉ wx@cap4action.org
Quận Benton, WA
Benton Franklin Community Action Committee (Ủy Ban Hành Động Vì Cộng Đồng Benton Franklin)
Hỗ Trợ Năng Lượng: Để nộp đơn đăng ký Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), bạn sẽ cần phải chứng minh quốc tịch hoặc nơi cư trú hợp pháp, có nguồn sưởi ấm/điện, dầu, khí đốt tự nhiên, gỗ, củi viên hoặc khí propan cho nơi cư trú chính của mình và/hoặc chi phí sưởi ấm đã bao gồm trong tiền thuê nhà hằng tháng của bạn, bằng chứng về việc thu nhập của hộ gia đình bằng hoặc thấp hơn 150% so với Ngưỡng Nghèo Của Liên Bang, giấy tờ tùy thân của tất cả các thành viên trong hộ gia đình, nhật ký sử dụng năng lượng trong 12 tháng cho địa chỉ của bạn, một tài khoản dịch vụ tiện ích đang hoạt động. Bạn có thể tìm thông tin chi tiết về đơn đăng ký LIHEAP tại đây. Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ dịch vụ tiện ích, bao gồm cả nước.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết, giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 509-545-4042 (số máy nhánh 215). Đối tượng ưu tiên là người cao tuổi, người khuyết tật, gia đình có trẻ em dưới 19 tuổi, người Mỹ bản địa, người sử dụng nhiều năng lượng trong khu dân cư và các hộ gia đình phải gánh chịu chi phí cao về năng lượng.
Quận Chelan, WA
Chelan-Douglas Community Action Council (Hội Đồng Hành Động Vì Cộng Đồng Chelan – Douglas)
Hỗ Trợ Năng Lượng: Chương trình này duy trì năng lượng và nhiệt cho các hộ gia đình bằng cách giúp thanh toán hóa đơn dịch vụ sưởi ấm, cho dù đó là điện, khí đốt, dầu, khí propan, gỗ hay củi viên. Những người nộp đơn xin hỗ trợ năng lượng sẽ cần phải đủ điều kiện tham gia Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Các hộ gia đình đủ điều kiện phải ở mức 150% trở xuống so với mức nghèo của liên bang. Đơn đăng ký bao gồm bằng chứng về thu nhập trong 3 tháng gần nhất, giấy tờ tùy thân chứng minh quốc tịch của tất cả thành viên trong hộ gia đình hoặc đơn xin tị nạn/chăm sóc người tị nạn vĩnh viễn, các hóa đơn dịch vụ tiện ích của 12 tháng hoặc báo cáo sử dụng và một bản sao hợp đồng thuê nhà hợp pháp. Để biết thêm thông tin về điều kiện tham gia, hãy xem tại đây.
Một số thiết bị Điều Hòa Không Khí và Lọc Không Khí được cung cấp cho những cư dân đủ điều kiện tham gia LIHEAP căn cứ vào mức độ ưu tiên. Xin lưu ý rằng thiết bị lọc không khí chỉ được cung cấp trong Tình Trạng Khẩn Cấp do cháy rừng có bao gồm các quận Chelan và Douglas.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Các dịch vụ chống chịu thời tiết (giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn) được cung cấp cho cả chủ nhà và người thuê nhà đủ điều kiện. Các hộ gia đình đủ điều kiện phải ở mức dưới 200% so với nguyên tắc của tiểu bang về thu nhập thấp. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của họ, gọi 509-662-6156 hoặc gửi email tới địa chỉ info@cdcad.org.
Chelan P.U.D. cung cấp các chương trình giảm giá cho người cao tuổi và người khuyết tật tại đây.
Quận Clallam, WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng và Hỗ Trợ Về Chống Chịu Thời Tiết của OlyCAP: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Bạn có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết, điều này giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn.
Hỗ Trợ Năng Lượng: Để nộp đơn xin hỗ trợ năng lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), hãy hoàn thành đơn đăng ký và đặt lịch hẹn tại đây. Bạn sẽ cần có giấy tờ tùy thân và Số An Sinh Xã Hội cho tất cả thành viên trong hộ gia đình, bằng chứng về thu nhập của các thành viên gia đình trên 18 tuổi trong 2 tháng qua và thông tin về tài khoản dịch vụ tiện ích của bạn. OlyCAP có thể trợ giúp về các cuộc hẹn khẩn cấp.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Nếu bạn đủ điều kiện, OlyCAP có thể thực hiện nhiều hoạt động cải tạo miễn phí cho ngôi nhà của bạn, bao gồm cách nhiệt gác xép, sàn, tường, máy nước nóng và đường cấp nước lộ thiên, lắp đặt hệ thống thông gió để giúp cải thiện chất lượng không khí trong nhà và sửa chữa hoặc nâng cấp hệ thống sưởi ấm trong nhà.
Để xác minh bạn có đủ điều kiện nhận dịch vụ chống chịu thời tiết hay không, bạn cần phải hoàn thành một mẫu đơn đăng ký và cung cấp cho OlyCAP một số tài liệu hỗ trợ như bằng chứng về thu nhập, giấy tờ tùy thân có ảnh và thông tin chủ sở hữu/người thuê nhà. OlyCAP yêu cầu các hộ gia đình quan tâm liên hệ với họ để trao đổi về điều kiện tham gia. Hãy gọi 360-452-4726 (số máy nhánh 6253), gửi email tới địa chỉ CGraham@olycap.org hoặc hoàn thành mẫu đơn liên hệ tại đây.
Ngoài ra, PUD Quận Clallam cũng cung cấp các chương trình hỗ trợ mà bạn có thể tìm thấy tại đây.
Quận Clark, WA
Phát Triển Cộng Đồng Quận Clark: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Bạn có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết, điều này giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn.
Những người thuê nhà và chủ nhà trong những ngôi nhà được xây cách đây hơn 10 năm có chi phí sưởi ấm hằng năm hơn $500, hoặc những người giảm/tắt hệ thống sưởi nhằm tiết kiệm tiền và đáp ứng nguyên tắc về thu nhập của hộ gia đình, có thể đủ điều kiện nhận thông tin cập nhật về dịch vụ chống chịu thời tiết.
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hỗ trợ giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích. Bạn có thể đặt lịch hẹn cho LIHEAP bằng cách liên hệ theo số điện thoại 1-855-353-HEAT (4328). Hãy gọi dịch vụ khách hàng theo số điện thoại 360-992-3000. Để biết thêm thông tin về dịch vụ chống chịu thời tiết, hãy gọi 564-397-4068 hoặc gửi email tới địa chỉ WeatherizationProgram@clark.wa.gov.
Clark Public Utilities cung cấp các dịch vụ sau đây:
- Sửa chữa đường ống, giúp giảm chi phí sưởi ấm và làm mát.
- Hỗ trợ sửa chữa hệ thống nhiệt khẩn cấp độc lập.
Các khoản cho vay và giảm giá cho máy bơm nhiệt, máy nước nóng năng lượng mặt trời và dịch vụ chống chịu thời tiết. Hãy liên hệ với họ tại đây để biết thêm thông tin. Xin lưu ý rằng chuyên gia thuế là nguồn trợ giúp tốt nhất để giải đáp những thắc mắc về giảm giá.
Quận Columbia, WA
Blue Mountain Action Council (Hội Đồng Hành Động Blue Mountain)
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán chi phí năng lượng thông qua nhiều chương trình (bao gồm cả dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp) và thanh toán các hóa đơn hiện tại cũng như trong tương lai thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Để tìm hiểu thông tin về cách đạt đủ điều kiện tham gia các chương trình này, hãy gọi 509-529-4980.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện tham gia chương trình chống chịu thời tiết, bao gồm cách nhiệt, đánh giá hệ thống sưởi ấm và các thay đổi khác giúp giảm hóa đơn năng lượng. Ưu tiên người có thu nhập thấp, người cao tuổi, người khuyết tật và gia đình có con nhỏ. Để giải đáp các thắc mắc về Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết, hãy hoàn thành mẫu đơn tiếp nhận thông tin tại đây, gọi 509-529-4980 hoặc gửi email theo địa chỉ info@bmacww.org.
Chương Trình Hiệu Quả Năng Lượng Dành Cho Cộng Đồng (Community Energy Efficiency Program – CEEP) cũng cung cấp các ưu đãi để nâng cấp năng lượng. Bạn có thể tìm thêm thông tin tại đây.
Colville Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Colville), WA
Confederated Tribes of the Colville Reservation (Cộng Đồng Các Bộ Lạc Trong Khu Bảo Tồn Colville)
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Những hộ gia đình đủ điều kiện có ít nhất một thành viên Sắc Tộc đã đăng ký (của Colville hoặc bất kỳ bộ lạc nào được Liên Bang công nhận) và đang sống trong ngôi nhà đó hoặc trong bán kính 15 phút tính từ Khu Bảo Tồn Colville có thể được nhận hỗ trợ hóa đơn điện và nước. Đơn đăng ký bao gồm giấy tờ xác minh thu nhập, hợp đồng hoặc biên lai cho thuê, chi phí hỗ trợ/chăm sóc trẻ em và giấy tờ xác minh việc đăng ký tham gia sắc tộc đó.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà của mình, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn. Chương trình này cung cấp các dịch vụ sửa chữa nhỏ nhằm giảm chi phí và mức tiêu thụ năng lượng.
Confederated Tribes of the Chehalis Reservation (Cộng Đồng Các Bộ Lạc Trong Khu Bảo Tồn Chehalis), WA
SPIPA: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Bạn có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết, bao gồm kiểm toán năng lượng, các sản phẩm và dịch vụ được thiết kế nhằm cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng trong nhà của bạn.
Nộp Đơn Đăng Ký: Để tìm hiểu thông tin về Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hoặc dịch vụ chống chịu thời tiết, hãy liên hệ theo số điện thoại 360-426-3990
Quận Cowlitz, WA
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán chi phí năng lượng thông qua nhiều chương trình.
- Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Để đặt lịch hẹn, hãy tham khảo liên kết này. Người nộp đơn phải có thu nhập của hộ gia đình bằng hoặc dưới 150% so với mức nghèo. Ngoài ra, đơn đăng ký còn bao gồm thẻ An Sinh Xã Hội cho tất cả thành viên trong hộ gia đình, giấy tờ xác minh thu nhập và nhật ký sử dụng dịch vụ tiện ích trong 12 tháng.
- Quỹ Hỗ Trợ Năng Lượng Washington (Washington Energy Assistance Fund – WEAF) được Cascade Natural Gas cung cấp nhằm giúp các khách hàng đủ điều kiện thanh toán hóa đơn dịch vụ tiện ích. Để nộp đơn đăng ký, hãy gọi 360-425-3430.
- Cowlitz PUD cung cấp Chương Trình Giảm Giá (Discounted Rate Program) nhằm giảm giá điện cho khách hàng khuyết tật hoặc người cao tuổi có thu nhập thấp đủ điều kiện. Cowlitz PUD và Lower Columbia CAP hợp tác với nhau trong chương trình này. Để xem bạn có đủ điều kiện hay không và để nộp đơn đăng ký, hãy truy cập trang web cowlitzpud.org.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà của mình, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 360-425-3430 (số máy nhánh 225 hoặc 226)
Cowlitz Reservation (Khu Bảo Tồn Cowlitz), WA
STOWW: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán chi phí năng lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Để biết thêm thông tin, hãy gọi 360-575-3310
Quận Douglas, WA
Chelan-Douglas Community Action Council (Hội Đồng Hành Động Vì Cộng Đồng Chelan – Douglas)
Hỗ Trợ Năng Lượng: Chương trình này duy trì năng lượng và nhiệt cho các hộ gia đình bằng cách giúp thanh toán hóa đơn dịch vụ sưởi ấm, cho dù đó là điện, khí đốt, dầu, khí propan, gỗ hay củi viên. Để đủ điều kiện, bạn phải đủ điều kiện tham gia Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Các hộ gia đình đủ điều kiện phải ở mức 150% trở xuống so với mức nghèo của liên bang. Đơn đăng ký bao gồm bằng chứng về thu nhập trong 3 tháng gần nhất, giấy tờ tùy thân chứng minh quốc tịch của tất cả thành viên trong hộ gia đình hoặc đơn xin tị nạn/chăm sóc người tị nạn vĩnh viễn, các hóa đơn dịch vụ tiện ích của 12 tháng hoặc báo cáo sử dụng và một bản sao hợp đồng thuê nhà hợp pháp. Để biết thêm thông tin về điều kiện tham gia, hãy xem tại đây.
Một số thiết bị Điều Hòa Không Khí và Lọc Không Khí được cung cấp cho những cư dân đủ điều kiện tham gia LIHEAP căn cứ vào mức độ ưu tiên. Xin lưu ý rằng thiết bị lọc không khí chỉ được cung cấp trong Tình Trạng Khẩn Cấp do cháy rừng có bao gồm các quận Chelan và Douglas.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà của mình, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn. Các hộ gia đình đủ điều kiện phải ở mức dưới 200% so với nguyên tắc của tiểu bang về thu nhập thấp. Để biết thêm thông tin, hãy xem tại đây, gọi 509-662-6156 hoặc gửi email tới địa chỉ info@cdcad.org
Quận Ferry, WA
Rural Resources Community Action
Hỗ Trợ Năng Lượng: Bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán chi phí năng lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Các khoảng thời gian nộp đơn đăng ký bắt đầu và kết thúc trong suốt cả năm. Hãy tham khảo trang này để biết những thông tin cập nhật nhất.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà của mình, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn. Chương trình này phục vụ người khuyết tật, chủ nhà, hộ gia đình có thu nhập thấp, người mắc bệnh mãn tính, công dân cao tuổi và cha mẹ đơn thân. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo tại đây
Quận Franklin, WA
Benton Franklin Community Action Committee (Ủy Ban Hành Động Vì Cộng Đồng Benton Franklin): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ dịch vụ tiện ích, bao gồm cả nước. Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết, bao gồm cả thay đổi ngôi nhà của bạn để giảm chi phí năng lượng.
Hỗ Trợ Năng Lượng: Để nộp đơn xin hỗ trợ năng lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), bạn sẽ cần phải chứng minh quốc tịch hoặc nơi cư trú hợp pháp, có nguồn sưởi ấm/điện, dầu, khí đốt tự nhiên, gỗ, củi viên hoặc khí propan cho nơi cư trú chính của mình và/hoặc chi phí sưởi ấm đã bao gồm trong tiền thuê nhà hằng tháng của bạn, bằng chứng về thu nhập của hộ gia đình bằng hoặc thấp hơn 150% so với Ngưỡng Nghèo Của Liên Bang, giấy tờ tùy thân của tất cả các thành viên trong hộ gia đình, nhật ký sử dụng năng lượng trong 12 tháng cho địa chỉ của bạn, một tài khoản dịch vụ tiện ích đang hoạt động. Bạn có thể tìm thông tin chi tiết về đơn đăng ký LIHEAP tại đây.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà của mình, đồng thời giảm hóa đơn dịch vụ tiện ích và đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 509-545-4042 (số máy nhánh 215). Đối tượng ưu tiên là người cao tuổi, người khuyết tật, gia đình có trẻ em dưới 19 tuổi, người Mỹ bản địa, người sử dụng nhiều năng lượng trong khu dân cư và các hộ gia đình phải gánh chịu chi phí cao về năng lượng.
Quận Garfield, WA
Blue Mountain Action Council (Hội Đồng Hành Động Blue Mountain)
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán chi phí năng lượng thông qua nhiều chương trình (bao gồm cả dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp) và thanh toán các hóa đơn hiện tại cũng như trong tương lai thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Để tìm hiểu thông tin về cách đạt đủ điều kiện tham gia các chương trình này, hãy gọi 509-529-4980.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện tham gia chương trình chống chịu thời tiết, bao gồm cách nhiệt, đánh giá hệ thống sưởi ấm và các thay đổi khác giúp giảm hóa đơn năng lượng. Ưu tiên người có thu nhập thấp, người cao tuổi, người khuyết tật và gia đình có con nhỏ. Để giải đáp các thắc mắc về Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết, hãy hoàn thành mẫu đơn tiếp nhận thông tin tại đây, gọi 509-529-4980 hoặc gửi email theo địa chỉ info@bmacww.org.
Chương Trình Hiệu Quả Năng Lượng Dành Cho Cộng Đồng (Community Energy Efficiency Program – CEEP) cũng cung cấp các ưu đãi để nâng cấp năng lượng. Bạn có thể tìm thêm thông tin tại đây.
Quận Grant, WA
OIC of Washington: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ năng lượng cũng như các chương trình nhà ở và chống chịu thời tiết, bao gồm cả cải tạo hệ thống sưởi ấm, cách nhiệt hoặc thông gió.
Hỗ Trợ Năng Lượng: Để đặt lịch hẹn về Hỗ Trợ Năng Lượng hoặc Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), hãy gọi 509-995-7100.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Hãy gọi 509-454-4616 để biết thông tin về các dịch vụ chống chịu thời tiết giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của bạn
Quận Grays Harbor, WA
Chương Trình Hành Động Vì Cộng Đồng Duyên Hải (Coastal Community Action Program): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ hỗ trợ năng lượng và chống chịu thời tiết, bao gồm cả cải tạo hệ thống sưởi ấm, cách nhiệt hoặc thông gió.
Hỗ Trợ Năng Lượng: Để nộp đơn đăng ký tham gia Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), hộ gia đình của bạn phải ở mức 150% trở xuống so với mức nghèo của liên bang. Để xem thời điểm bắt đầu tiếp nhận đơn đăng ký, hãy tham khảo liên kết này. Đơn đăng ký phải có giấy tờ tùy thân có ảnh của người nộp đơn chính, thẻ an sinh xã hội của tất cả thành viên trong hộ gia đình hoặc Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Người Nước Ngoài Đủ Điều Kiện, giấy tờ xác minh địa chỉ, giấy tờ xác minh thu nhập, hóa đơn dịch vụ sưởi ấm hiện tại hoặc bằng chứng về nguồn nhiệt; và đối với người thuê nhà thì cần có một bản sao hợp đồng thuê nhà của bạn nêu rõ có bao gồm dịch vụ sưởi ấm.
Nếu bạn gặp trường hợp khẩn cấp về hóa đơn điện, hãy gọi 360-533-5100 để xem CCAP có thể giúp gì không.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Gọi 360-533-5100 để xem bạn có đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết (giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của bạn) hay không. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp tài liệu cần thiết để chứng minh tư cách đủ điều kiện trước khi lên lịch hẹn.
Hoh Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Hoh), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các hóa đơn dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ theo số điện thoại 360-374-6090 hoặc gửi email tới địa chỉ hohpublicwks@yahoo.com
Quận Island, WA
Hỗ Trợ Năng Lượng: Opportunity Council trợ giúp về các dịch vụ tiện ích và thay đổi ngôi nhà của bạn nhằm giảm chi phí năng lượng. Để kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện nhận hỗ trợ dịch vụ tiện ích hay không, hãy hoàn thành khâu sàng lọc tại đây. Giai đoạn tiếp nhận đơn đăng ký bắt đầu vào nhiều thời điểm khác nhau trong suốt cả năm. Để xem một giai đoạn tiếp nhận đơn đăng ký có đang diễn ra hay không, hãy tham khảo tại đây hoặc gọi 360-679-6577 hay 1-800-317-5427.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà của mình, đồng thời đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn. Dịch vụ chống chịu thời tiết được cung cấp cho cả người thuê nhà và chủ nhà. Hãy liên hệ với họ để tìm hiểu thông tin về điều kiện tham gia.
Jamestown S’Klallam Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Jamestown S’Klallam), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các hóa đơn dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ theo số điện thoại 360-681-3402 hoặc gửi email tới địa chỉ ckiehl@jamestowntribe.org
Quận Jefferson, WA
Chương Trình Hỗ Trợ Chống Chịu Thời Tiết OlyCAP (OlyCAP Weatherization Assistance Program
Hỗ Trợ Năng Lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Để nộp đơn xin hỗ trợ về năng lượng, bạn cần hoàn thành đơn đăng ký và đặt lịch hẹn tại đây. Bạn sẽ cần có giấy tờ tùy thân và Số An Sinh Xã Hội cho tất cả thành viên trong hộ gia đình, bằng chứng về thu nhập của các thành viên gia đình trên 18 tuổi trong 2 tháng qua và thông tin về tài khoản dịch vụ tiện ích của bạn. OlyCAP có thể trợ giúp về các cuộc hẹn khẩn cấp.
Ngoài ra, PUD Quận Clallum còn cung cấp các nguồn trợ giúp khác về hỗ trợ năng lượng.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Nếu bạn đủ điều kiện, OlyCAP có thể thực hiện nhiều hoạt động cải tạo miễn phí về chống chịu thời tiết cho ngôi nhà của bạn, bao gồm cách nhiệt gác xép, sàn, tường, máy nước nóng và đường cấp nước lộ thiên, lắp đặt hệ thống thông gió để giúp cải thiện chất lượng không khí trong nhà và sửa chữa hoặc nâng cấp hệ thống sưởi ấm trong nhà.
Nộp Đơn Đăng Ký: Để xác minh bạn có đủ điều kiện nhận dịch vụ chống chịu thời tiết hay không, bạn cần phải hoàn thành một mẫu đơn đăng ký và cung cấp cho OlyCAP một số tài liệu hỗ trợ như bằng chứng về thu nhập, giấy tờ tùy thân có ảnh và thông tin chủ sở hữu/người thuê nhà.
Thông Tin Liên Hệ: OlyCAP yêu cầu các hộ gia đình quan tâm liên hệ với họ để trao đổi về điều kiện tham gia. Hãy gọi 360-452-4726 (số máy nhánh 6253), gửi email tới địa chỉ CGraham@olycap.org hoặc hoàn thành mẫu đơn liên hệ tại đây.
Kalispel Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Kalispel), WA
Kalispel Tribe of Indians (Bộ Lạc Người Da Đỏ Kalispel): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các hóa đơn dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Bạn phải là người Mỹ Bản Địa cư trú tại Quận Pend Oreille. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ theo số điện thoại 509-447-7112 hoặc gửi email tới địa chỉ lcronin@kalispeltribe.com
Quận King, WA
Toàn quận
Kiểm Soát Lũ Lụt Của Quận King (King County Flood Control)
Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà của mình, đồng thời đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn.
Hỗ Trợ Năng Lượng: Thông qua HopeLink, những hộ gia đình ở mức dưới 150% so với Ngưỡng Nghèo Của Liên Bang có thể nộp đơn đăng ký tham gia Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) và những hộ gia đình ở mức dưới 80% so với Mức Thu Nhập Trung Bình Trong Khu Vực có thể nộp đơn đăng ký tham gia Chương Trình Cung Cấp Năng Lượng Gia Đình Puget Sound Energy (Puget Sound Energy Home Energy Lifeline Program – PSE HELP). Đơn đăng ký gồm có các hóa đơn dịch vụ tiện ích gần đây hoặc bằng chứng khác về địa chỉ, giấy tờ xác minh danh tính hoặc bằng chứng về số an sinh xã hội (đối với người lớn), giấy tờ tùy thân (đối với trẻ em) và bằng chứng thu nhập trong 3 tháng của tất cả thành viên trưởng thành trong gia đình. Bạn có thể tìm danh sách kiểm tra tại đây. Bạn có thể lên lịch hẹn nộp đơn đăng ký theo hình thức trực tuyến hoặc bằng cách gọi 425-658-2592.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Đối với tất cả các cộng đồng bên ngoài Seattle, Cơ Quan Quản Lý Nhà Ở Quận King (King County Housing Authority) quản lý các dịch vụ chống chịu thời tiết dành cho cư dân có thu nhập thấp, tập trung vào người cao tuổi, người khuyết tật, gia đình có trẻ em dưới 19 tuổi, người Mỹ Bản Địa và những gia đình được chẩn đoán mắc bệnh hô hấp. Bạn có thể tìm mẫu đơn đăng ký dành cho chủ nhà tại đây và mẫu đơn đăng ký dành cho người thuê nhà tại đây.
Bạn có thể tìm thông số về chất lượng không khí ở địa phương trên khắp Puget Sound tại đây.
Thành Phố Seattle
Kế Hoạch Chuẩn Bị Ứng Phó Với Trường Hợp Khẩn Cấp Của Seattle (Seattle Emergency Preparedness Plan)
Chống Chịu Thời Tiết: Thông qua Văn Phòng Nhà Ở Seattle (Seattle Office of Housing), chủ nhà cũng như người thuê nhà có thu nhập thấp có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết và sửa chữa nhà cửa. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với Sherri Anderson theo số điện thoại 206-684-0255 hoặc địa chỉ email Sherri.Anderson@Seattle.gov.
Hỗ Trợ Năng Lượng: Byrd Barr Place hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích, sửa chữa lò sưởi và tiếp cận máy điều hòa không khí thông qua LIHEAP và PSE HELP. Để tìm hiểu thông tin, hãy liên hệ theo địa chỉ email energyassistance@byrdbarr.place hoặc gọi 206-812-4940.
Quận South King
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Thông qua MSC, những hộ gia đình đủ điều kiện tham gia LIHEAP hoặc PSE HELP có thể được hỗ trợ thanh toán dịch vụ tiện ích. Những hộ gia đình ở mức dưới 150% so với Ngưỡng Nghèo Của Liên Bang có thể nộp đơn đăng ký tham gia LIHEAP và những hộ gia đình ở mức dưới 80% so với Mức Thu Nhập Trung Bình Trong Khu Vực có thể nộp đơn đăng ký tham gia PSE HELP. Đơn đăng ký gồm có các hóa đơn dịch vụ tiện ích gần đây hoặc bằng chứng khác về địa chỉ, giấy tờ xác minh danh tính hoặc bằng chứng về số an sinh xã hội (đối với người lớn), giấy tờ tùy thân (đối với trẻ em) và bằng chứng thu nhập trong 3 tháng của tất cả thành viên trưởng thành trong gia đình. Để đặt lịch hẹn, hãy gọi 253-517-2263 hoặc đặt hẹn trực tuyến. Ngoài ra, MSC cũng hỗ trợ trong một số trường hợp khẩn cấp.
Quận Kitsap, WA
Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Hãy tham khảo trang web để biết thêm thông tin. Để đặt lịch hẹn, hãy gọi 360-479-1507.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Để tìm hiểu thông tin về các dịch vụ chống chịu thời tiết giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của bạn, hãy liên hệ với họ qua mẫu đơn này.
Bạn có thể tìm thông số về chất lượng không khí ở địa phương trên khắp Puget Sound tại đây.
Quận Kittitas, WA
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của bạn. Dịch vụ này được cung cấp cho chủ nhà và người thuê nhà. Hãy gọi 509-925-1448 để biết thêm thông tin.
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Hãy nộp đơn xin hỗ trợ năng lượng thông qua mẫu đơn này.
Quận Klickitat, WA
Các Chương Trình Hành Động Của Washington Gorge: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Để tìm hiểu thông tin về hỗ trợ năng lượng cho các gia đình có thu nhập thấp, người khuyết tật và người cao niên, hãy gọi 509-493-2662 hoặc hoàn thành mẫu đơn tiếp nhận thông tin này.
Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của bạn. Để tìm hiểu thông tin về dịch vụ chống chịu thời tiết, hãy gọi 509-493-2662.
Ngoài ra, Klickitat PUD còn cung cấp các dịch vụ chống chịu thời tiết.
Quận Lewis, WA
Community Action Council (Hội Đồng Hành Động Vì Cộng Đồng): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích và thay đổi ngôi nhà của bạn để giảm chi phí năng lượng.
Để được hỗ trợ năng lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hoặc PSE-HELP (bao gồm hóa đơn tiền nước và máy điều hòa không khí), một hộ gia đình phải ở mức dưới 150% so với nguyên tắc của liên bang về mức nghèo hoặc 80% so với mức thu nhập trung bình trong khu vực. Thiết bị lọc không khí chỉ được cung cấp trong Tình Trạng Khẩn Cấp do cháy rừng. Đơn đăng ký bao gồm thẻ an sinh xã hội của tất cả mọi người trong nhà, giấy tờ tùy thân hiện hành có ảnh, giấy tờ xác minh địa chỉ, giấy tờ xác minh thu nhập trong 3 tháng qua, một hóa đơn hiện tại và Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Người Nước Ngoài Đủ Điều Kiện (nếu có). Để đặt lịch hẹn, hãy gọi 360-438-1100.
Để được hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn, một hộ gia đình phải ở mức dưới 60% theo nguyên tắc của tiểu bang về mức nghèo hoặc dưới 200% theo nguyên tắc của liên bang về mức nghèo, tùy theo mức nào cao hơn. Để nộp đơn đăng ký, hãy gọi 360-438-1100.
Quận Lincoln, WA
Rural Resources Community Action
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Các khoảng thời gian nộp đơn đăng ký bắt đầu và kết thúc trong suốt cả năm. Hãy tham khảo trang web này để biết những thông tin cập nhật nhất.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của bạn. Chương trình này phục vụ người khuyết tật, chủ nhà, hộ gia đình có thu nhập thấp, người mắc bệnh mãn tính, công dân cao tuổi và cha mẹ đơn thân. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo tại đây.
Bộ Lạc Lower Elwha Klallam, WA
Bộ Lạc Lower Elwha Klallam: Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các hóa đơn dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Để đặt lịch hẹn, hãy gọi 360-565-7257. Đơn đăng ký bao gồm thẻ an sinh xã hội, giấy tờ tùy thân có ảnh, thông tin Đăng Ký Tham Gia Sắc Tộc, giấy khai sinh và thu nhập trong 3 tháng của tất cả mọi người trong hộ gia đình. Bạn có thể tìm mẫu đơn đăng ký đầy đủ tại đây.
Lummi Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Lummi), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi: 360-384-2366 hoặc gửi email tới địa chỉ elaineml@lummi-nsn.gov
Makah Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Makah), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi: 360-645-3254 hoặc gửi email tới địa chỉ mtcliheap@centurytel.net
Quận Mason, WA
Community Action Council (Hội Đồng Hành Động Vì Cộng Đồng): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết, bao gồm cả thay đổi ngôi nhà của bạn để giảm chi phí năng lượng.
Để được hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn, hộ gia đình của bạn phải ở mức dưới 60% theo nguyên tắc của tiểu bang về mức nghèo hoặc dưới 200% theo nguyên tắc của liên bang về mức nghèo, tùy theo mức nào cao hơn. Để nộp đơn đăng ký, hãy gọi 360-438-1100.
Để được hỗ trợ năng lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hoặc PSE-HELP (bao gồm hóa đơn tiền nước và máy điều hòa không khí), một hộ gia đình phải ở mức dưới 150% so với nguyên tắc của liên bang về mức nghèo hoặc 80% so với mức thu nhập trung bình trong khu vực. Thiết bị lọc không khí chỉ được cung cấp trong Tình Trạng Khẩn Cấp do cháy rừng. Đơn đăng ký bao gồm thẻ an sinh xã hội của tất cả mọi người trong nhà, giấy tờ tùy thân hiện hành có ảnh, giấy tờ xác minh địa chỉ, giấy tờ xác minh thu nhập trong 3 tháng qua, một hóa đơn hiện tại và Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Người Nước Ngoài Đủ Điều Kiện (nếu có). Để đặt lịch hẹn, hãy gọi 360-438-1100
Muckleshoot Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Muckleshoot), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 253-939-3311 hoặc gửi email tới địa chỉ steve.maurer@muckleshoot.nsn.us
Nisqually Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Nisqually), WA
SPIPA: Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các hóa đơn dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP)). Bạn cũng có thể được nhận các dịch vụ chống chịu thời tiết , bao gồm kiểm toán năng lượng, các sản phẩm và dịch vụ được thiết kế nhằm cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng trong nhà của bạn. Bạn có thể tìm mẫu đơn đăng ký tham gia LIHWAP tại đây. Để tìm hiểu thông tin về LIHEAP hoặc Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết, hãy liên hệ theo số điện thoại 360-426-3990
Nooksack Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Nooksack), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 360-592-9500 hoặc gửi email tới địa chỉ kcanete@nooksack-nsn.gov
Quận Okanogan, WA
Okanogan County Community Action Council (Hội Đồng Hành Động Vì Cộng Đồng Quận Okanogan): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ năng lượng và các chương trình chống chịu thời tiết, bao gồm cả cải tạo hệ thống sưởi ấm, cách nhiệt hoặc thông gió.
Để nộp đơn xin hỗ trợ năng lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), các hộ gia đình phải ở mức dưới 150% so với nguyên tắc của liên bang về mức nghèo. Project Help cung cấp dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp cho những hộ gia đình ở mức dưới 80% so với mức thu nhập trung bình trong khu vực. Để giải đáp các thắc mắc về điều kiện tham gia hoặc cách nộp đơn đăng ký, hãy gọi 509-422-4041.
Đối với các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết giúp giảm chi phí năng lượng, chủ nhà và người thuê nhà đang ở mức dưới 60% so với mức thu nhập trung bình trong tiểu bang hoặc dưới 200% so với ngưỡng nghèo của liên bang có thể nộp đơn đăng ký. Hãy gọi 509-422-4041.
Clean Air Methow cung cấp mẫu đơn đăng ký tham gia chương trình trao đổi bếp củi có thể giúp không khí bên trong và bên ngoài ngôi nhà của bạn trở nên trong lành hơn để thở. Để yêu cầu cung cấp đơn đăng ký hoặc đặt câu hỏi, hãy liên hệ theo số điện thoại 509-997-0888 (số máy nhánh 4) hoặc địa chỉ email mvcc@mvcitizens.org.
HopeSource cung cấp thêm dịch vụ hỗ trợ năng lượng. Để biết thêm thông tin, hãy nộp đơn đăng ký thông qua mẫu đơn này.
Quận Pacific, WA
Chương Trình Hành Động Vì Cộng Đồng Duyên Hải (Coastal Community Action Program): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ năng lượng và hỗ trợ về chống chịu thời tiết, bao gồm cả cải tạo hệ thống sưởi ấm, cách nhiệt hoặc thông gió.
Để nộp đơn xin hỗ trợ năng lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), hộ gia đình của bạn phải ở mức 150% trở xuống so với mức nghèo của liên bang. Để xem thời điểm bắt đầu tiếp nhận đơn đăng ký, hãy tham khảo liên kết này.
Đơn đăng ký phải có giấy tờ tùy thân có ảnh của người nộp đơn chính, thẻ an sinh xã hội của tất cả thành viên trong hộ gia đình hoặc Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Người Nước Ngoài Đủ Điều Kiện, giấy tờ xác minh địa chỉ, giấy tờ xác minh thu nhập, hóa đơn dịch vụ sưởi ấm hiện tại hoặc bằng chứng về nguồn nhiệt; và đối với người thuê nhà thì cần có một bản sao hợp đồng thuê nhà của bạn nêu rõ có bao gồm dịch vụ sưởi ấm. Nếu bạn gặp trường hợp khẩn cấp về hóa đơn điện, hãy gọi 360-533-5100 để xem CCAP có thể giúp gì không.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Để xem bạn có đủ điều kiện hay không, hãy gọi 360-533-5100. Bạn sẽ được yêu cầu cung cấp tài liệu cần thiết để chứng minh tư cách đủ điều kiện trước khi lên lịch hẹn.
Quận Pend Oreille, WA
Rural Resources Community Action
Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Lower Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Các khoảng thời gian nộp đơn đăng ký bắt đầu và kết thúc trong suốt cả năm. Hãy tham khảo trang web này để biết những thông tin cập nhật nhất.
Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về Chống Chịu Thời Tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của bạn. Chương trình này phục vụ người khuyết tật, chủ nhà, hộ gia đình có thu nhập thấp, người mắc bệnh mãn tính, công dân cao tuổi và cha mẹ đơn thân. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo tại đây.
Quận Pierce, WA
Toàn Quận
Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Lower Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Để nộp đơn đăng ký, hãy gọi 253-798-4328. Bạn có thể tìm thêm thông tin tại đây.
Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết (bao gồm những thay đổi đối với ngôi nhà của bạn nhằm giảm chi phí năng lượng). Bạn có thể tìm mẫu đơn đăng ký trước tại đây.
Tacoma
Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích hoặc nhận dịch vụ chống chịu thời tiết (thay đổi nhà của bạn để giảm chi phí năng lượng).
Để tìm hiểu thông tin về dịch vụ chống chịu thời tiết, hãy gọi 253-593-2336 hoặc gửi email tới địa chỉ weatherization@mdc-hope.org. Bạn có thể truy cập đơn đăng ký tại đây. Người nộp đơn phải có thu nhập dưới 60% so với mức thu nhập trung bình trong tiểu bang hoặc đối với nhà có Hệ Thống Sưởi Bằng Khí Đốt PSE thì phải ở mức dưới 80% so với mức thu nhập trung bình trong khu vực.
Để được hỗ trợ năng lượng thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Lower Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), các hộ gia đình phải đáp ứng những yêu cầu khác về thu nhập. Đơn đăng ký bao gồm giấy tờ tùy thân có ảnh, thẻ an sinh xã hội của tất cả các thành viên trong hộ gia đình, bằng chứng về thu nhập, và một hóa đơn dịch vụ tiện ích hay số tài khoản. Hãy sử dụng mẫu đơn trên trang này để nộp đơn đăng ký.
Bạn có thể tìm thông số về chất lượng không khí ở địa phương trên khắp Puget Sound tại đây.
Port Gamble Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Port Gamble), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi: 360-297-9639 hoặc gửi email tới địa chỉ dcollier@pgst.nsn.us
Port Madison Reservation (Suquamish Indian Reservation) – Khu Bảo Tồn Port Madison (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Suquamish), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi: 360-394-8467 hoặc gửi email tới địa chỉ balexander@suquamish.nsn.us
Puyallup Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Puyallup), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi: 253-573-7800 hoặc gửi email tới địa chỉ talea.lopez@puyallup.com
Quileute Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Quileute), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi: 360-374-0336 hoặc gửi email tới địa chỉ nicole.earls@quileutenation.org
Quinault Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Quinault), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi: 360-276- 8211 (số máy nhánh 33) hoặc gửi email tới địa chỉ rcapoeman@quinault.org
Samish Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Samish), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi: 360-293-6404 hoặc gửi email tới địa chỉ rpeck@samishtribe.nsn.us
Quận San Juan, WA
Opportunity Council: Opportunity Council trợ giúp về các dịch vụ tiện ích và thay đổi ngôi nhà của bạn nhằm giảm chi phí năng lượng. Để kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện nhận hỗ trợ dịch vụ tiện ích hay không, hãy hoàn thành khâu sàng lọc tại đây. Giai đoạn tiếp nhận đơn đăng ký bắt đầu vào nhiều thời điểm khác nhau trong suốt cả năm. Để xem một giai đoạn tiếp nhận đơn đăng ký có đang diễn ra hay không, hãy tham khảo tại đây hoặc gọi điện cho Joyce L. Sobel Family Resource Center (Trung Tâm Nguồn Trợ Giúp Gia Đình Joyce L. Sobel) theo số 360-378-5246.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết (bao gồm những thay đổi đối với ngôi nhà của bạn nhằm giảm chi phí năng lượng) được cung cấp cho cả người thuê nhà và chủ nhà. Hãy liên hệ với Opportunity Council để tìm hiểu thông tin về điều kiện tham gia.
Sauk-Suiattle Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Sauk-Suiattle), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 360-436-0131.
Shoalwater Bay Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Shoalwater Bay), WA
SPIPA: Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các hóa đơn dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Bạn cũng có thể được nhận các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết , bao gồm kiểm toán năng lượng, các sản phẩm và dịch vụ được thiết kế nhằm cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng trong nhà của bạn. Bạn có thể tìm mẫu đơn đăng ký tham gia LIHWAP tại đây. Để tìm hiểu thông tin về LIHEAP hoặc Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết, hãy liên hệ theo số điện thoại 360-426-3990
Quận Skagit, WA
Housing Authority of Skagit County (Cơ Quan Nhà Ở của Quận Skagit): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết (bao gồm những thay đổi đối với ngôi nhà của bạn nhằm giảm chi phí năng lượng).
Để biết thêm thông tin, hãy gọi 360-428-1959 hoặc gửi email tới địa chỉ info@skagitcountyha.org
Quận Skamania, WA
Community Action Council (Hội Đồng Hành Động Vì Cộng Đồng): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Đối với Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hoặc PSE-HELP (bao gồm hóa đơn tiền nước và máy điều hòa không khí), một hộ gia đình phải ở mức dưới 150% so với nguyên tắc của liên bang về mức nghèo hoặc 80% so với mức thu nhập trung bình trong khu vực. Thiết bị lọc không khí chỉ được cung cấp trong Tình Trạng Khẩn Cấp do cháy rừng. Đơn đăng ký bao gồm thẻ an sinh xã hội của tất cả mọi người trong nhà, giấy tờ tùy thân hiện hành có ảnh, giấy tờ xác minh địa chỉ, giấy tờ xác minh thu nhập trong 3 tháng qua, một hóa đơn hiện tại và Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Người Nước Ngoài Đủ Điều Kiện (nếu có). Để đặt lịch hẹn, hãy gọi 360-438-1100.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận dịch vụ thay đổi ngôi nhà của bạn nhằm giảm chi phí năng lượng. Một hộ gia đình phải ở mức dưới 60% theo nguyên tắc của tiểu bang về mức nghèo hoặc dưới 200% theo nguyên tắc của liên bang về mức nghèo, tùy theo mức nào cao hơn. Để nộp đơn đăng ký, hãy gọi 360-438-1100.
Các Chương Trình Hành Động Của Washington Gorge: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Để tìm hiểu thông tin về hỗ trợ năng lượng cho các gia đình có thu nhập thấp, người khuyết tật và người cao niên, hãy gọi 509-493-2662 hoặc hoàn thành mẫu đơn tiếp nhận thông tin này.
Để tìm hiểu thông tin về Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết (bao gồm những thay đổi đối với ngôi nhà của bạn nhằm giảm chi phí năng lượng), hãy gọi 509-493-2662
Skokomish Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Skokomish), WA
SPIPA: Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể được hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Bạn cũng có thể được nhận các dịch vụ kiểm toán năng lượng, những sản phẩm và dịch vụ được thiết kế nhằm cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng trong nhà của mình.
Để tìm hiểu thông tin về Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hoặc Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết, hãy liên hệ theo số điện thoại 360-426-3990
Quận Snohomish, WA
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận dịch vụ thay đổi nhà cửa nhằm giảm chi phí năng lượng. Chủ nhà và người thuê nhà có thể nộp đơn đăng ký. Các hộ gia đình phải ở mức dưới 200% theo nguyên tắc của liên bang về mức nghèo hoặc dưới 60% so với mức thu nhập trung bình trong tiểu bang. Bạn có thể tìm mẫu đơn đăng ký trước tại đây. Để biết thêm thông tin hoặc cách nộp đơn đăng ký, hãy gọi 425-388-7205 hoặc gửi email tới địa chỉ weatherization@snoco.org.
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Đơn đăng ký này không dành cho dịch vụ chống chịu thời tiết. Để tìm hiểu thông tin về mẫu đơn đăng ký gần đây nhất, hãy gọi 425-388-3880.
Bạn có thể tìm thông số về chất lượng không khí ở địa phương trên khắp Puget Sound tại đây
Snoqualmie Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Snoqualmie), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ theo số điện thoại 425-888-6551 (số máy nhánh 1107)
Quận Spokane, WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Những khách hàng của Avista Utilities cư trú trong quận và đáp ứng các nguyên tắc về thu nhập có thể nộp đơn đăng ký. Để nộp đơn đăng ký, hãy gọi 509-242-2376 hoặc đặt lịch hẹn tại đây. Thiết bị lọc không khí được cung cấp trong Tình Trạng Khẩn Cấp do cháy rừng. Nếu đường dây đặt hẹn đang bận hoặc nếu có thắc mắc, hãy gọi 509-456-SNAP(7627).
Dịch vụ chống chịu thời tiết giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn. Hãy gọi 509-456-SNAP để biết thêm thông tin.
Spokane Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Spokane), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 509-258- 7502 (số máy nhánh 20) hoặc gửi email tới địa chỉ rosea@spokanetribe.com
Squaxin Island Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Đảo Squaxin), WA
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán cho các dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP).
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận các dịch vụ kiểm toán năng lượng, những sản phẩm và dịch vụ được thiết kế nhằm cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng trong nhà của mình. Để tìm hiểu thông tin về LIHEAP hoặc Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết, hãy liên hệ theo số điện thoại 360-426-3990
Quận Stevens, WA
Rural Resources Community Action
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Các khoảng thời gian nộp đơn đăng ký bắt đầu và kết thúc trong suốt cả năm. Hãy tham khảo trang web này để biết những thông tin cập nhật nhất.
Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của bạn. Chương trình này phục vụ người khuyết tật, chủ nhà, hộ gia đình có thu nhập thấp, người mắc bệnh mãn tính, công dân cao tuổi và cha mẹ đơn thân. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo tại đây
Stillaguamish Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Stillaguamish), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 360-435-3985 (số máy nhánh 11)
Swinomish Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Swinomish), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 360-466-7216 hoặc gửi email tới địa chỉ jstephens@swinomish.nsn.us
Quận Thurston, WA
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Đối với Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hoặc PSE-HELP (bao gồm hóa đơn tiền nước và máy điều hòa không khí), một hộ gia đình phải ở mức dưới 150% so với nguyên tắc của liên bang về mức nghèo hoặc 80% so với mức thu nhập trung bình trong khu vực. Thiết bị lọc không khí chỉ được cung cấp trong Tình Trạng Khẩn Cấp do cháy rừng. Đơn đăng ký bao gồm thẻ an sinh xã hội của tất cả mọi người trong nhà, giấy tờ tùy thân hiện hành có ảnh, giấy tờ xác minh địa chỉ, giấy tờ xác minh thu nhập trong 3 tháng qua, một hóa đơn hiện tại và Giấy Tờ Chứng Minh Tư Cách Người Nước Ngoài Đủ Điều Kiện (nếu có). Để đặt lịch hẹn, hãy gọi 360-438-1100.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của bạn. Đối với dịch vụ chống chịu thời tiết, một hộ gia đình phải ở mức dưới 60% theo nguyên tắc của tiểu bang về mức nghèo hoặc dưới 200% theo nguyên tắc của liên bang về mức nghèo, tùy theo mức nào cao hơn. Để nộp đơn đăng ký, hãy gọi 360-438-1100
Tulalip Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Tulalip), WA
Tại thời điểm này, chúng tôi chưa có thông tin cụ thể về Bộ Lạc Tulalip liên quan đến các dịch vụ chống chịu thời tiết hoặc hỗ trợ năng lượng. Hãy liên hệ với các nguồn trợ giúp của Quận Snohomish, được sao chép lại trong tài liệu này:
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận dịch vụ thay đổi nhà cửa nhằm giảm chi phí năng lượng. Chủ nhà và người thuê nhà có thể nộp đơn đăng ký. Các hộ gia đình phải ở mức dưới 200% theo nguyên tắc của liên bang về mức nghèo hoặc dưới 60% so với mức thu nhập trung bình trong tiểu bang. Bạn có thể tìm mẫu đơn đăng ký trước tại đây. Để biết thêm thông tin hoặc cách nộp đơn đăng ký, hãy gọi 425-388-7205 hoặc gửi email tới địa chỉ weatherization@snoco.org.
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Đơn đăng ký này không dành cho dịch vụ chống chịu thời tiết. Để tìm hiểu thông tin về mẫu đơn đăng ký gần đây nhất, hãy gọi 425-388-3880.
Bạn có thể tìm thông số về chất lượng không khí ở địa phương trên khắp Puget Sound tại đây
Upper Skagit Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Upper Skagit), WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để biết thêm thông tin, hãy gọi: Jenny Ewing (360)854-7041
Quận Wahkiakum, WA
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP): Tùy thuộc vào mức thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán các dịch vụ tiện ích. Để đặt lịch hẹn về LIHEAP, hãy tham khảo liên kết này. Người nộp đơn phải có thu nhập của hộ gia đình bằng hoặc dưới 150% so với mức nghèo. Ngoài ra, đơn đăng ký còn bao gồm thẻ An Sinh Xã Hội cho tất cả thành viên trong hộ gia đình, giấy tờ xác minh thu nhập và nhật ký sử dụng dịch vụ tiện ích trong 12 tháng.
Quỹ Hỗ Trợ Năng Lượng Washington (Washington Energy Assistance Fund – WEAF) được Cascade Natural Gas cung cấp nhằm giúp các khách hàng đủ điều kiện thanh toán hóa đơn dịch vụ tiện ích. Để nộp đơn đăng ký, hãy gọi 360-425-3430.
Cowlitz PUD cung cấp Chương Trình Giảm Giá (Discounted Rate Program) nhằm giảm giá điện cho khách hàng khuyết tật hoặc người cao tuổi có thu nhập thấp đủ điều kiện. Cowlitz PUD và Lower Columbia CAP hợp tác với nhau trong chương trình này. Để xem bạn có đủ điều kiện hay không và để nộp đơn đăng ký, hãy truy cập trang web cowlitzpud.org.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết: Bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về chống chịu thời tiết nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe và sự an toàn của bạn. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 360-425-3430 (số máy nhánh 225 hoặc 226)
Quận Walla Walla, WA
Blue Mountain Action Council (Hội Đồng Hành Động Blue Mountain)
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ thanh toán chi phí năng lượng thông qua nhiều chương trình (bao gồm cả hỗ trợ khẩn cấp) và thanh toán các hóa đơn hiện tại cũng như trong tương lai. Để tìm hiểu thông tin về cách đạt đủ điều kiện tham gia các chương trình này, hãy gọi 509-529-4980.
Chương trình Chống Chịu Thời Tiết bao gồm cách nhiệt, đánh giá hệ thống sưởi ấm và các thay đổi khác giúp giảm hóa đơn năng lượng. Ưu tiên người có thu nhập thấp, người cao tuổi, người khuyết tật và gia đình có con nhỏ. Để giải đáp các thắc mắc về dịch vụ chống chịu thời tiết, hãy hoàn thành mẫu đơn tiếp nhận thông tin tại đây, gọi 509-529-4980 hoặc gửi email theo địa chỉ info@bmacww.org.
Chương Trình Hiệu Quả Năng Lượng Dành Cho Cộng Đồng (Community Energy Efficiency Program – CEEP) cũng cung cấp các ưu đãi để nâng cấp năng lượng. Bạn có thể tìm thêm thông tin tại đây
Quận Whatcom, WA
Opportunity Council: Opportunity Council trợ giúp về các dịch vụ tiện ích và thay đổi ngôi nhà của bạn nhằm giảm chi phí năng lượng. Để kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện nhận hỗ trợ dịch vụ tiện ích hay không, hãy hoàn thành khâu sàng lọc tại đây. Giai đoạn tiếp nhận đơn đăng ký bắt đầu vào nhiều thời điểm khác nhau trong suốt cả năm. Để xem một giai đoạn tiếp nhận đơn đăng ký có đang diễn ra hay không, hãy tham khảo tại đây hoặc gọi 360-255-2192.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết (giúp tăng hiệu quả sử dụng năng lượng cho ngôi nhà, đồng thời đảm bảo sức khỏe cũng như sự an toàn của bạn) được cung cấp cho cả người thuê nhà và chủ nhà. Hãy liên hệ với Opportunity Council để tìm hiểu thông tin về điều kiện tham gia.
Quận Whitman, WA
Community Action Center (Trung Tâm Hành Động Vì Cộng Đồng): Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ năng lượng cũng như các chương trình nhà ở và chống chịu thời tiết, bao gồm cả cải tạo hệ thống sưởi ấm, cách nhiệt hoặc thông gió. (Chương Trình Giảm Giá Của Avista – Avista Rate Discounts, Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Của Avista – Avista Energy Grant)
Hỗ Trợ Năng Lượng: Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ dịch vụ tiện ích thông qua Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP). Để đặt lịch hẹn, hãy gọi 509-334-9147 hoặc 800-482-3991. Bạn sẽ cần cung cấp thông tin về tổng thu nhập trong 1 – 3 tháng của tất cả người lớn trong nhà, hóa đơn dịch vụ tiện ích, bằng chứng về địa chỉ, thẻ an sinh xã hội của tất cả các thành viên trong hộ gia đình, giấy tờ tùy thân có ảnh của tất cả người lớn, bằng chứng về tiền cấp dưỡng nuôi con đã trả hoặc đã nhận, bằng chứng về sự hỗ trợ tài chính của bất kỳ trường đại học nào, một bản kê khai về tình trạng khó khăn, và một bản sao hợp đồng thuê nhà của bạn có bao gồm dịch vụ sưởi ấm trong tiền thuê nhà (nếu có).
Tình trạng đủ điều kiện nhận Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết được xác định riêng. Chương trình này bao gồm những thay đổi đối với ngôi nhà của bạn nhằm giảm chi phí năng lượng. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 509-334-9147 hoặc gửi email tới địa chỉ cac@cacwhitman.org
Quận Yakima, WA
Tùy thuộc vào thu nhập của mình, bạn có thể đủ điều kiện nhận hỗ trợ về năng lượng cũng như các chương trình nhà ở và chống chịu thời tiết, bao gồm cả cải tạo hệ thống sưởi ấm, cách nhiệt hoặc thông gió.
OIC of Washington (Phía Bắc Union Gap)
Để đặt lịch hẹn về Hỗ Trợ Năng Lượng hoặc Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP), hãy gọi 509-995-7100.
Để tìm hiểu thông tin về các dịch vụ Chống Chịu Thời Tiết, hãy gọi 509-454-4616.
Yakima Valley Farm Workers Clinic (Phía Bắc Union Gap)
Những người nộp đơn đủ điều kiện có thể được hỗ trợ thanh toán hóa đơn dịch vụ tiện ích và cải tạo nhà cửa nhằm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng. Đơn xin hỗ trợ năng lượng và chống chịu thời tiết bao gồm hóa đơn năng lượng gần đây của bạn hoặc bằng chứng về địa chỉ, bằng chứng về Số An sinh Xã hội của tất cả các thành viên trong hộ gia đình, giấy tờ tùy thân hiện hành của người nộp đơn, bằng chứng về thu nhập trong 3 tháng của tất cả người lớn trong nhà. Để biết thêm thông tin, hãy gọi 509-865-7630.
Yakima Indian Reservation (Khu Bảo Tồn Người Da Đỏ Yakima), WA
Okanogan County Community Action Council (Hội Đồng Hành Động Vì Cộng Đồng Quận Okanogan): Hội Đồng này cung cấp các chương trình hỗ trợ năng lượng cho những hộ gia đình có thu nhập thấp với mục tiêu giữ an toàn và mang đến sự ấm áp cho cư dân trong cộng đồng.
Chương Trình Hỗ Trợ Năng Lượng Cho Gia Đình Có Thu Nhập Thấp (Low Income Home Energy Assistance Program – LIHEAP) hỗ trợ chủ nhà hoặc người thuê nhà có thu nhập thấp trong việc thanh toán hóa đơn sưởi ấm và chi phí sửa chữa hệ thống sưởi ấm. Những hộ gia đình đủ điều kiện sẽ được nhận phúc lợi từ $25 đến $1000 đối với nguồn nhiệt chính của họ là gỗ, củi viên, khí propan, dầu hoặc nhiệt điện. Chương Trình LIHEAP thường diễn ra từ tháng 11 đến tháng 5 hoặc khi vẫn còn ngân sách. Các hộ gia đình phải ở mức 150% trở xuống so với nguyên tắc của tiểu bang về thu nhập thấp. Hãy gọi 509-422-4041 để xem bạn có đủ điều kiện hay không.
Dịch Vụ Chống Chịu Thời Tiết cung cấp các biện pháp tiết kiệm năng lượng cho nhà ở, bao gồm cách nhiệt, thông gió và/hoặc bịt kín kẽ hở không khí nhằm giúp ngôi nhà tiết kiệm năng lượng hơn. Những chủ nhà và người thuê nhà đang ở mức dưới 60% so với mức thu nhập trung bình trong tiểu bang hoặc dưới 200% theo ngưỡng nghèo của liên bang có thể nộp đơn đăng ký. Liên hệ với văn phòng Community Action Council (Hội Đồng Hành Động Vì Cộng Đồng) để nộp đơn.
Project Help cung cấp dịch vụ hỗ trợ khẩn cấp cho những hộ gia đình ở mức dưới 80% so với mức thu nhập trung bình trong khu vực. Để giải đáp các thắc mắc về điều kiện tham gia hoặc cách nộp đơn đăng ký, hãy gọi 509-865-5121.